Traduzione per "to return to work" a tedesco

To return to work

• zur arbeit zurückkehren
• rückkehr zur arbeit

Esempi di traduzione.

zur arbeit zurückkehren

In four days’ time, she would return to work.
In vier Tagen würde sie wieder an die Arbeit zurückkehren.

He would give himself two days, then return to work.
Er würde sich zwei Tage genehmigen, und dann an die Arbeit zurückkehren.

“Well, then,” Adrienne said, “we should return to work as soon as possible.
»Nun denn«, sagte Adrienne. »Wir sollten so bald wie möglich an die Arbeit zurückkehren.

She had obtained Hans Voigt’s permission to take a few days off but soon had to return to work.
Hans Voigt hatte ihr einige Tage freigegeben, aber bald würde sie zu ihrer Arbeit zurückkehren müssen.

Mr Simpson will be perfectly safe, and can return to work on the morrow like the honest clerk they think him.' 'And Davis?'
Mr Simpson ist völlig sicher und kann am nächsten Tag zur Arbeit zurückkehren als der ehrliche Angestellte, für den man ihn hält.« »Und Davis?«

That I couldn’t afford sanity drove me mad, but my choices were simple: stay crazy, move out of Manhattan, or return to work.
Dass ich mir geistige Gesundheit nicht leisten konnte, machte mich wahnsinnig, doch meine Wahl war einfach: verrückt bleiben, aus Manhattan wegziehen oder zur Arbeit zurückkehren.

Savings were fast running out, bellies were empty, and the strikers were determined that if they had to back down and return to work, someone was going to pay first.
Ersparnisse waren schnell aufgebraucht, Bäuche waren leer, und die Streikenden waren entschlossen, dass erst jemand bezahlen musste, bevor sie nachgeben und zur Arbeit zurückkehren würden.

rückkehr zur arbeit

Nevertheless, I wanted my return to work to be a new beginning.
Trotzdem wollte ich mit meiner Rückkehr zur Arbeit einen neuen Anfang machen.