Traduzione per "to read in" a tedesco

To read in

• einlesen
• zu lesen in

Esempi di traduzione.

einlesen

Now we must read my blood in.
Jetzt müssen wir mein Blut einlesen.

You should read some Scythian mythology.
Du solltest dich in skythische Mythologie einlesen.

They need our blood to read it into the chronograph they stole.
Sie brauchen unser Blut, um es in ihren gestohlenen Chronografen einlesen zu können.

First we must read your blood into the chronograph.
Als Erstes müssen wir dein Blut in den Chronografen einlesen.

“Gwyneth would be safe there, and then on her return, we could read her straight into the chronograph.”
»Da wäre Gwendolyn sicher und bei ihrer Rückkehr könnten wir sie sofort in den Chronografen einlesen.«

If they 'listen' they have to do it by reading the molecule into their bodies and letting it have its effect on them.
Wenn sie ›zuhören‹, müssen sie es tun, indem sie das Molekül in ihre Körper einlesen und es auf sich einwirken lassen.

A machine called a “skimmer” could read the information on a passport hidden inside a coat pocket or purse.
Ein Gerät namens Skimmer konnte die Daten eines Passes einlesen, auch wenn er in einem Jackett oder einer Handtasche steckte.

The Guardians were able to read her into the first, original chronograph without any problems after her second journey back in time. That was in 1894.
Die Wächter haben sie nach ihrem zweiten Zeitsprung 1894 problemlos in den ersten, den ursprünglichen Chronografen einlesen können.

zu lesen in

Something to read… something to read!
Etwas zu lesen … etwas zu lesen!

I read and read, over and over again.
Ich lese, lese, wieder und wieder.

I would read it, then, read it and die.
Ich würde es lesen, lesen und sterben.

She does not know how to read. Read it to her.
Sie kann nicht lesen. Lesen Sie es ihr vor.

Read the Confessions, read the Table Talk.
Lesen Sie die Bekenntnisse, lesen Sie die Tischgespräche.

“Read it, read it,” the general urged him.
»Lesen Sie, lesen Sie«, drängte der General.

There is a dead reading and a living reading.
Es gibt ein totes Lesen und ein lebendiges Lesen.

I didn’t want to read them and I did want to read them.
Ich wollte sie nicht lesen und ich wollte sie doch lesen.

“She’s learning to read. I can read.”
«Sie lernt lesen. Ich kann schon lesen.»