Traduzione per "to nullify" a tedesco

To nullify

verbo

• annullieren
• für null und nichtig erklären
• für null erklären

Esempi di traduzione.

annullieren verbo

In a way, Nadreck rationalized, he had had his victory over Gharlane, which Brolenteen had chosen to nullify.
Nadreck hielt sich vor Augen, daß er ja in gewisser Weise seinen Sieg über Gharlane erlebt hatte, daß nur Brolenteen entschieden hatte, diesen Sieg zu annullieren.

With the lava lake beginning to rise around him once more, despite having found an exit in the volcano’s flank, Spock concluded the final bit of necessary programming to the Rankine nullifier. Straightening, he stepped back from the case.
Ungeachtet des Abflusses in der Flanke des Vulkans begann die Lava wieder anzusteigen. Spock beendete die letzten Programmierungsarbeiten am Rankine-Annullierer. Er richtete sich auf und trat von dem Behälter zurück.

für null und nichtig erklären verbo

The only way to prevent that is to nullify the lex regia de perduellionis of King Tullus Hostilius.
Es gibt nur eine Möglichkeit, das zu erreichen: Wir müssen die lex regia de perduellione des Königs Tullus Hostilius für null und nichtig erklären.

«So this is the last time we will see each other,» Athena said and pressed his hand as if to nullify what she said.
»Dann sehen wir uns jetzt also zum letzten Mal«, sagte Athena und drückte seine Hand, als wolle sie für null und nichtig erklären, was sie soeben gesagt hatte.