Traduzione per "to lift up" a tedesco

To lift up

• aufheben
• hochzuheben

Esempi di traduzione.

hochzuheben

“He was so easy to lift up!” Mary Beth Baird said to me.
»Er war so leicht hochzuheben!« meinte Mary Beth Baird zu mir.

“He was so easy to lift up!” Mary Beth Baird had said to me.
»Er war so leicht hochzuheben!« hatte Mary Beth Baird zu mir gesagt.

Then he stopped and turned to me, and said, “You were equally on fire when it came to lifting up the Mummah.”
Dann blieb der König stehen, wandte sich zu mir um und sagte: »Sie brannten genauso, als es darum ging, Mummah hochzuheben.«

It lay there in my mind next to Cherokee, with all the surprising weight you feel when for the first time in your life you try to lift up a dead body. Deadweight.
Es lag da in meinem Bewußtsein dicht neben Cherokee, mit der ungeahnten Schwere, die man spürt, wenn man zum erstenmal im Leben versucht, einen Toten hochzuheben. Totes Gewicht.