Traduzione per "to go eat" a tedesco

To go eat

• essen gehen
• essen zu gehen

Esempi di traduzione.

essen gehen

'Then let's go eat.'
»Dann lass uns irgendwo essen gehen.«

Let's go eat out now.
Lass uns jetzt essen gehen.

‘If you’re still hungry,’ he said, ‘let’s go eat lunch.’
»Wenn Sie noch Hunger haben«, sagte er, »können wir jetzt essen gehen.«

“Sending a message? Dunno. Let’s go eat.”
»Irgendeine Art Botschaft? Keine Ahnung. Lass uns essen gehen.«

Dry me off and get me dressed so I can go eat;
Trockne mich ab und kleide mich an, ich will essen gehen;

"Here's your bag of bats. Now may I go eat?" "Thank you, brother.
»Hier ist dein Sack voller Fledermäuse. Darf ich jetzt essen gehen?« »Danke, Bruder.

He must have noticed it, for he stood up and asked me if I wanted to go eat in a restaurant in town.
Er mußte sie bemerkt haben, denn er stand auf und fragte mich, ob ich in einem Restaurant in der Stadt essen gehen wolle.

‘Let’s go eat,’ I said; opened the front door and closed it behind us, and packed her into the Jensen.
»Laß uns was essen gehen«, sagte ich, öffnete die Wohnungstür, schloß sie hinter uns und verfrachtete Gillie in den Jensen.

When Ellen Mae wants you to eat, you'd better devirch and go eat, and that's all there is to it.
»Wenn Ellen Mae möchte, dass man essen kommt, dann sollte man schleunigst die VR verlassen und essen gehen, mehr kann man dazu nicht sagen.«

“Let’s go eat.” The train from Sabishii out to the Burroughs-Hellas piste was only four cars long, a little locomotive and three passenger cars, none more than half full.
»Laß uns essen gehen!« Der Zug von Sabishii zur Strecke Burroughs-Hellas war nur vier Wagen lang, eine kleine Lokomotive und drei Passagierwaggons, nicht mehr als halb voll.

essen zu gehen

it was time for him to go eat, too.
es war Zeit, zum Essen zu gehen.

We planned to go eat after the play, the babysitter could stay until twelve. We wanted to talk.
Wir hatten geplant, nach der Vorstellung essen zu gehen, der Babysitter würde bis Mitternacht bleiben. Wir wollten miteinander reden.