Traduzione per "to give an example" a tedesco

To give an example

• um ein beispiel zu geben
• ein beispiel zu geben,

Esempi di traduzione.

um ein beispiel zu geben

To give an example—who is she like you see her today?
Um nur ein Beispiel zu geben: was für eine sie ist, wenn Sie sie sich heute so ansehen?

I should ask you to think of inconstancy and give you examples.
Ich sollte Sie ermahnen, der Unbeständigkeit eingedenk zu sein, und Ihnen Beispiele dafür geben.

“Can you give an example of capitalism being self-destructive?”
“Kannst du mir ein Beispiel dafür geben, dass der Kapitalismus selbstzerstörerisch ist?”

I cou'd give many Examples of this in the Course of my unaccountable Life; but in nothing was it more particularly remarkable, than in the Circumstances of my last Years of solitary Residence in this Island.
Ich könnte aus meinem wunderbaren Leben viele Beispiele hierfür geben, besonders aber aus den letzten Jahren meiner Einsiedlerzeit auf dieser Insel.

He enjoined on them to renounce excess and luxury, to love poverty, purity of life, and truth, to endure wrongs and persecutions patiently, to obey the government and those placed above them, to guard against treason, deceit, and calumny; finally, to give an example in their own society to each other, and even to pagans. Vinicius, for whom good was only that which could bring back to him Lygia, and evil everything which stood as a barrier between them, was touched and angered by certain of those counsels. It seemed to him that by enjoining purity and a struggle with desires the old man dared, not only to condemn his love, but to rouse Lygia against him and confirm her in opposition.
Er forderte sie auf, den Ausschweifungen und der Genußsucht zu entsagen, dagegen Armut, Herzensreinheit und Wahrheit zu lieben, Unrecht und Verfolgung geduldig zu ertragen, den Vorgesetzten und der Obrigkeit zu gehorchen, sich vor Verrat, Betrug und Verleumdung zu hüten und endlich einander und selbst den Heiden ein gutes Beispiel zu geben. Vinicius, für den das Gute nur in dem bestand, was ihm Lygia wiederverschaffen konnte, das Böse in allem, was zwischen ihnen eine Scheidewand aufrichtete, wurde von einigen dieser Ratschläge gerührt, ärgerte sich aber zugleich über sie, da er glaubte, daß der Greis, indem er Reinheit und den Kampf gegen die Begierden einschärfte, es nicht nur wage, seine Liebe zu verdammen, sondern auch Lygia gegen ihn einnehme und sie in ihrem Widerstande bestärke.

ein beispiel zu geben,

To give an example—who is she like you see her today?
Um nur ein Beispiel zu geben: was für eine sie ist, wenn Sie sie sich heute so ansehen?