Traduzione per "to cope with" a tedesco

To cope with

• damit umgehen
• bewältigen
• zu bewältigen

Esempi di traduzione.

damit umgehen

Coping With Abandonment
Mit dem Verlassenwerden umgehen

I couldn’t cope with it.
Ich konnte nicht damit umgehen.

he must cope with them.
er muß mit ihnen umgehen.

Some kids could cope.
Manche Kinder können damit umgehen.

I can’t cope with it, Simon.”
Ich kann damit nicht umgehen, Simon.

It can’t cope with paradox.’
Mit paradoxen Situationen kann er nicht umgehen.

You don’t trust me to cope.
Du traust mir nicht zu, daß ich damit umgehen kann.

She couldn’t cope with authority.
Sie konnte nicht mit Autorität umgehen.

Paul wondered how to cope with this.
Wie damit umgehen, fragte sich Paul.

Easier for him to cope with, probably.
Vermutlich konnte er so besser damit umgehen.

bewältigen

There was so little to cope with.
Es gab so wenig zu bewältigen.

I could cope with ten, or even twenty.
Selbst zehn oder zwanzig wären zu bewältigen.

“You’ll get more work than you can cope with.”
„Sie werden mehr Arbeit bekommen, als Sie bewältigen können.“

When he feels ready to cope, he’ll slim down.”
Wenn er das Gefühl hat, er kann das bewältigen, wird er schon dünner werden.

Additional control mechanisms are needed to cope with new information.
Zusätzliche Mechanismen sind erforderlich, um die neue Information zu bewältigen.

It was a little difficult coping without servants but she managed.
Es war ein wenig schwierig, dies alles ohne Dienerschaft zu bewältigen, doch es gelang ihr bald.

If I don't have a plan, 1 won't be able to cope with what's in store for me.
Ohne einen Plan schaffe ich es nicht, alles zu bewältigen, was auf mich zukommt.

I need a better way to cope with my feelings of loss and guilt.
Ich muss meine Verlust- und Schuldgefühle auf bessere Weise bewältigen.

She was finding it increasingly difficult to cope with Edward's jealousy.
Das beruhigte sie, denn es wurde immer mühsamer, Edwards Eifersucht zu bewältigen.