Traduzione per "to convert into" a tedesco

To convert into

• umwandeln in
• die umwandlung in

Esempi di traduzione.

umwandeln in

“We will convert as much as we can,”
»Wir werden so viel umwandeln, wie wir können.«

Let’s convert binary to ASCII.”
Also wollen wir den Binärcode in ASCII umwandeln.

He wants to convert the place to condos.
Er will das ganze Haus in Eigentumswohnungen umwandeln.

You can convert matter to antimatter.
Ihr könnt Materie in Antimaterie umwandeln.

And we had the matrix jewels which convert energy.
Und wir hatten die Matrix-Edelsteine, die Energie umwandeln.

It can be converted to the metal in any decent lab.
Es lässt sich in jedem besser eingerichteten Labor umwandeln.

“We can convert particles into their own anti-particles — ”
»Wir können Partikel in ihre eigenen Anti-Partikel umwandeln …«

She should be converted to a comp. No. I am serious. She is damaged.
Wir sollten sie in einen Komp umwandeln. Nein. Ich meine es ernst. Sie hat einen Schaden.

A violent Hawking decay will convert several Earth masses into energy.
Ein rapider Hawking-Zerfall wird mehrere Erdmassen in Energie umwandeln.

I can convert into any money, of course, but I get paid in gold.
Ich kann es natürlich in jede gewünschte Währung umwandeln, aber ich werde in Gold bezahlt.

die umwandlung in

‘Theoretically, it’s no more difficult than converting matter to mirror matter,“ Charles said.
»Theoretisch ist es nicht schwieriger als die Umwandlung von Materie in Antimaterie«, antwortete Charles.

recycling them into the converter would give us plenty of heavy metals. And a margin of safety for supplies.
Wenn wir sie zur Umwandlung in den Konverter bringen würden, dann hätten wir jede Menge Schwermetalle und einen Sicherheitsspielraum für den Nachschub.

The words black and white probably refer to two of the stages of converting base metals to gold.
Die Worte schwarz und weiß bezeichnen wahrscheinlich zwei der Stadien bei der Umwandlung von unedlen Metallen in Gold.

There, Juno would again work to convert the downtrodden, hopeless humans into faithful cymek allies.
Dann würde sich Juno erneut darum bemühen, die unterdrückten, hoffnungslosen Menschen zur Umwandlung in treue Cymek-Verbündete aufzurufen.

I’d assumed transmutation meant converting base metals into gold, since that was the most common application of the word.
Ich hatte angenommen, dass der Begriff Transmutation sich auf die Umwandlung von unedlen Metallen in Gold bezog, da er meistens in dieser Bedeutung benutzt wird.

But Philip’s most important scheme was to convert all the middle-ranking farms-those with poor or indifferent soil, especially the hill properties-to sheep farming.
Hauptpunkt der landwirtschaftlichen Reformen war jedoch die Umwandlung aller kleineren und mittleren Höfe mit armen, unergiebigen Böden in Schafzuchten.

Keep in mind as you follow these principles that the entire story of how one may convert desire into money cannot be told in one statement.
Sie sollten verstehen, dass es nicht möglich ist, den ganzen Prozess der Umwandlung von Verlangen in Geld in einer einzigen kurzen Aussage zusammenzufassen.

Apparently the website links to articles about Renaissance and medieval documents that describe esoteric methods to convert base metals into gold.
Offensichtlich werden auf der Website Artikel über Dokumente aus der Renaissance und dem Mittelalter veröffentlicht, die gewisse esoterische Methoden zur Umwandlung von gewöhnlichen Metallen in Gold beschreiben.

It took two days to break down the triglycerides with chemical additives and wash glycerin from the mixture before the oil was converted to biodiesel.
Zwei Tage und verschiedene chemische Zusätze brauchte es, um die Triglyceride zu lösen und das Glycerin herauszuwaschen, dann konnte die eigentliche Umwandlung in Diesel beginnen.

He had brought pieces of silk cloth imprinted with a cypher of the type Leiser would use, and a chart backed with cardboard for converting letters into numerals.
Er hatte Seidentücher mitgebracht, die jeweils mit einem Kode von der Art bedruckt waren, wie Leiser ihn verwenden würde. Außerdem hatte er eine auf Karton geklebte Tabelle zur Umwandlung von Buchstaben in Zahlen bei sich.