Traduzione per "to come up with" a tedesco

To come up with

• sich etwas einfallen lassen
• mit etw. daherkommen
• sich einfallen lassen
• zu kommen mit

Esempi di traduzione.

sich etwas einfallen lassen

They would come up with something.
Sie würden sich etwas einfallen lassen.

Come up with any sort of plan?
Dir einen Plan einfallen lassen?

We're going to have to come up with something else."
Wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen.

He had to come up with a better apology than that!
Er sollte sich eine Entschuldigung einfallen lassen!

We’re going to have to come up with another plan here.”
Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen müssen.

or perhaps come up with a new tactic.
oder sich eine neue Taktik einfallen lassen.

But Fred would come up with something.
Fred würde sich schon etwas einfallen lassen.

Then he’d have to come up with something better.
Dann würde er sich etwas Besseres einfallen lassen müssen.

sich einfallen lassen

She had to come up with something.
Sie musste sich etwas einfallen lassen.