Traduzione per "to be up to the task" a tedesco

To be up to the task

• der aufgabe gewachsen sein
• um die aufgabe zu sein, nach oben

Esempi di traduzione.

der aufgabe gewachsen sein

I am up to the task.
Ich bin meiner Aufgabe gewachsen.

Think it’ll be up to the task?
Glaubst du, er ist der Aufgabe gewachsen?

Do you feel up to the task?
Fühlst du dich dieser Aufgabe gewachsen?

He’d proved he was up to the task.
Er hatte bewiesen, dass er der Aufgabe gewachsen war.

General Kenobi, is Skywalker up to this task?
General Kenobi, wird Skywalker seiner Aufgabe gewachsen sein?

But I wonder if you’re up to the task he has in mind for you.”
Ich frage mich dennoch, ob Sie der Aufgabe gewachsen sind, die ich Ihnen übergeben will.

She would already know he was up to the task.
Offenbar wusste sie bereits, dass er der Aufgabe gewachsen war.

Oh, I think he's up to the task, Sara.
»Oh, ich denke, dass er der Aufgabe gewachsen ist, Sara.«

[Then we hope your powers of persuasion are up to the task, Ilia.]
[Dann können wir nur hoffen, dass deine Überredungskünste der Aufgabe gewachsen sind, Ilia.]

"You wouldn't think you were up to the task," said Jane.
»Du würdest nicht glauben, daß du der Aufgabe gewachsen bist«, sagte Jane.