Esempi di traduzione.
It was quiet and still there.
Dort war es leise und ruhig.
Everything was dismally still.
Alles war trostlos leise.
He still breathes, lightly.
Er atmet noch, leise.
Be still, my friends.
Seid leise, meine Freunde.
And, still in a low voice:
Und, immer noch mit leiser Stimme:
She was still sobbing quietly.
Sie schluchzte immer noch, jetzt aber leiser.
They still sing it, but quietly now.
Sie singen es immer noch, jetzt aber leise.
It was very still—very still indeed.
Es war sehr still – wirklich sehr still.
Their still waters—still and chilly
Ihre stillen Wasser, still und schaurig,
The silence was not still—it was the opposite of stillness.
Das Schweigen war nicht still – es war das Gegenteil von Stille.
It is simply still, utterly still.
Es ist einfach still, vollkommen still.
Being aware of stillness means to be still.
Sich der Stille bewusst zu werden bedeutet, still zu sein.
But on the outside she was still, so very still.
Doch äußerlich war sie so still, so überaus still.
And then the stillness.
Und dann die Stille.