Traduzione per "to be keen to" a tedesco

To be keen to

• lust haben
• sein daran interessiert,

Esempi di traduzione.

lust haben

I'm not really keen on Mireille.
Ich habe überhaupt keine Lust auf Mireille!

Mavern was less than keen to carry on with this argument.
Mavern hatte keine Lust, das Streitgespräch fortzusetzen.

you recognize I am keen on talking.
wissen Sie, ich habe gerade Lust, zu plaudern.

I don't know if I'll be keen on marrying him.
Ich weiß ebensowenig, ob ich Lust haben werde, ihn zu heiraten.

He wasn’t too keen on going up there in the dark.
Nicht, dass er Lust gehabt hätte, sich in der Dunkelheit auf den Weg zu begeben.

“Who’s keen for a game of parachute?” she said, smiling broadly.
»Wer hat Lust auf einen Fallschirmsprung?«, fragte sie und grinste breit.

I dragged your mother with me, though she wasn't keen.
Keine Sorge, ich hab deine Mutter mitgeschleppt, obwohl sie keine große Lust hatte.

Pauli and, at first, not at all keen to accompany him back to the Kaiserkeller as he wished.
Pauli gelandet war, und hatte erst keine Lust, ihn in den Kaiserkeller zu begleiten.

Tesseract wasn’t keen to take them all on again, so he watched and waited.
Tesseract hatte keine Lust, es noch einmal mit ihnen allen aufzunehmen, und so beobachtete er sie und wartete ab.

I felt extremely keen to show her how good I was at kung fu.
Ich hatte große Lust, ihr zu zeigen, wie gut ich Kung-Fu konnte.