Traduzione per "to be flighty" a tedesco

To be flighty

• flüchtig sein
• zu sein flatter

Esempi di traduzione.

flüchtig sein

And, aye, Nada’s dear flighty spirit.
Und, aye, Nadas süßen, flüchtigen Geist.

There was a strange, inflamed, flurried, flighty recklessness of activity about him.
Es war eine Betriebsamkeit von sonderbarer, hitziger, flüchtiger, fahriger Sorglosigkeit an ihm.

But I cautioned Black that Butterfly was flighty, aimless and indecisive.
Doch ich erklärte Kara auch geradeheraus, daß Schmetterling flüchtig, ziellos und unentschlossen sei.

Less flighty, more feeling than most, she could frequently cheer him.
Weniger flüchtig, mit mehr Gefühl begabt als die anderen, konnte sie ihn häufig aufheitern.

His job was less flighty than that of district attorney, almost as permanent and dignified as superior court judge.
Der Posten war nicht so eine flüchtige Sache wie der des Bezirksanwalts, sondern fast so dauernd und würdig wie der eines Richters am Obergericht.

The luxurious accoutrements, the intricately carved furniture and sensuous cantilevered lighting, the king’s ransom in clothing scattered about the room, all suddenly seemed as frivolous and flighty as the toys of a child.
Die luxuriösen Einrichtungsgegenstände, die kunstvoll geschnitzten Möbel und das sinnliche Licht, das Vermögen an Kleidung, das den ganzen Raum in wirrem Durcheinander erfüllte, alles das schien ihr jetzt frivol und flüchtig.