Traduzione per "to be deposit" a tedesco

To be deposit

• hinterlegt sein
• sein ablagerung

Esempi di traduzione.

hinterlegt sein

And where would the kidnappers want the money deposited?
Und wo sollte das Geld hinterlegt werden?

He had paid in cash, leaving a cash deposit.
Er hatte bar bezahlt und seine Kaution in bar hinterlegt.

Another forty million was deposited in Swiss banks.
Weitere vierzig Millionen waren bei Schweizer Banken hinterlegt.

He did not pay a cash deposit but accepted responsibility for the records and the record player.
Er hinterlegte zwar kein Geldpfand, übernahm aber die Verantwortung für die Schallplatten und den Plattenspieler.

“I mean, we found this place and put down the security deposit and everything.”
«Ich meine, wir haben doch die Wohnung hier gefunden und die Kaution hinterlegt und den ganzen Kram.»

Between them, they now had almost twenty-five thousand dollars on deposit with the hotel;
Zusammen hatten sie jetzt fast fünfundzwanzigtausend Dollar im Hotel hinterlegt;

'My father has deposited 10,000 gold Raq in Ven-tria,' she said.
»Mein Vater hat zehntausend Goldraq in Ventria hinterlegt«, sagte sie.

They checked in at the Flamingo, put sixteen thousand dollars in cash on deposit with the hotel casino.
Sie checkten im Flamingo ein, hinterlegten im Hotelcasino sechzehntausend Dollar in bar.

"That's because you paid a one-month security deposit rent, along with your first month's rent.
Weil Sie zusätzlich zu Ihrer ersten Miete eine Monatsmiete als Kaution hinterlegt haben.

He said that if I were to make the cash deposit, the storekeeper himself would smash the records.
Wenn ich das Geldpfand hinterlegte, sagte er, dann würde der Ladeninhaber die Platten mit Sicherheit ruinieren.

sein ablagerung

Are words a deposit?
Ist das Wort eine Ablagerung?

“Some deposits and layering.”
»Man erkennt Ablagerungen und Schichten.«

Fluvial deposits, he guessed.
Fluviale Ablagerungen, vermutete er.

Some calcium deposits are oval and lucent.
Einige Ablagerungen sind oval und hell.

A deep core from Pleistocene deposits.
Aus tiefen Ablagerungen aus der Zeit des Pleistozän.

A longer drive would have dislodged the deposits.
Bei einer längeren Fahrt hätten sich die Ablagerungen gelöst.

deposit is only a word, I know, and perhaps we are talking all the time about things that elude us, things we can't grasp. God is a deposit!
Ablagerung ist auch nur ein Wort, ich weiß, und vielleicht reden wir überhaupt nur von Dingen, die wir vermissen, nicht begreifen. Gott ist eine Ablagerung!

Salt pans glittered with rainbow-colored mineral deposits.
In Salzsiedepfannen glitzerten regenbogenfarbene Ablagerungen von Mineralien.

deep deposits of dust and fines had discouraged travel.
Tiefe Ablagerungen von Staub und Grus hatten die Reisenden entmutigt.