Traduzione per "tipped it" a tedesco

Tipped it

• gekippt
• kippte es

Esempi di traduzione.

gekippt

That it’s completely tipped over?”
Dass er vollständig gekippt ist?

And you just tipped the balance.
Und du hast dann das Gleichgewicht gekippt.

The balance is tipped, and the Void holds sway.
Das Gleichgewicht ist gekippt, und die Leere herrscht.

The chair stopped tipping when it met a wall.
Dann spürte er, wie sie ihn mit dem gekippten Stuhl an eine Wand lehnten.

He must have tipped the chair too far back.
Er muß den Stuhl zu weit nach hinten gekippt haben.

With its broad shell tipped sideways, it looked unbalanced.
Sein breiter Panzer war zur Seite gekippt und er sah aus, als würde er jeden Moment das Gleichgewicht verlieren.

Simon had picked up the matchbox and tipped the insect into his left hand.
Simon hatte die Streichholzschachtel herausgeholt und das Insekt in seine linke Hand gekippt.

He almost didn’t make it to shore, and of course, the boat didn’t tip.”
Er hätte es nämlich beinahe nicht bis zum Ufer geschafft, und das Boot ist natürlich nicht gekippt.

There were bulldozers raking up funny scarecrows and tipping them into pits.
Man sah, wie seltsame Vogelscheuchen von Bulldozern zusammengeschoben und in Gruben gekippt wurden.

Was that what tipped you over the edge, finally – the loneliness? The terrible privacy, as Clive called it?
War es das, was dich schließlich über Bord gekippt hat – die ungeheuerliche Einsamkeit, wie Clive es genannt hat?

kippte es

And then it tipped over.
Und dann kippte es plötzlich um.

That was what tipped the balance.
Das war es, was das Gleichgewicht kippte.

The station was tipping.
Die Station kippte zur Seite.

They tipped the basin.
Die beiden kippten die Wanne aus.

Then, the world began to tip, and to topple.
Dann kippte die Welt weg.

She tipped out the purse.
Sie kippte den Beutel aus.

The rover finally tipped.
Endlich kippte der Rover.

The lurch as they tipped or fell.
An den Ruck, als sie kippten oder fielen.

The bed tips to the left.
Das Bett kippt nach links.

The tank tipped forward.
Der Panzer kippte nach vorn.