Traduzione per "ticularly" a tedesco

Ticularly

• besonders
• sonders

Esempi di traduzione.

besonders

And I fancy she had a tendre for him, because she was for ever saying what a handsome man he was, and how par ticularly affable, and what distinguished manners he had.
Und ich vermute, daß er ihr gefiel, weil sie ständig sagte, was für ein schöner Mann er sei und wie besonders liebenswürdig, und wie vornehm seine Art.

I muddled forward, remarking that Alice was Alice, and I hadn’t been ticularly aware of any disturbing differences as such. We all had our idiosyncrasies and I ventured that she had seemed “up”
Ich lavierte mich mit der Bemerkung durch, dass Alice eben Alice sei und dass mir keine beunruhigenden Unterschiede besonders aufgefallen seien, wir alle hätten unsere Eigenarten.

“The very same, and speak for yourself, laddie. It’s not par¬ticularly fine to spend one’s morning scraping off snow and ice, but I don’t trust those rabbit-horn-brains from town with my ship.” The pilot dropped lightly to the ground.
»Genau. Und es ist kein besonders schöner Morgen, wenn man Schnee und Eis wegkratzen muss, aber ich traue diesen Rabbithornhirnen aus dem Ort nicht, wenn es um meinen Wagen geht.« Der Pilot sprang leichtfüßig vom Dach.