Traduzione per "throwing out" a tedesco

Throwing out

• rauswerfen
• werfen

Esempi di traduzione.

rauswerfen

‘I’ll throw out the skis first then follow.
Ich werde zuerst die Ski rauswerfen und dann hinterherspringen.

‘But at least he said he was going to take the opportunity of throwing out that sofa.’
»Er hat gesagt, dass er die Gelegenheit nutzen und zumindest die Couch rauswerfen will.«

werfen

Clean in here, but don't throw out anything.
Machen Sie hier drinnen sauber, aber werfen Sie nichts weg.

I’m throwing out characters from my other books, too.
Auch Charaktere aus meinen anderen Büchern werfe ich raus.

You, lady, I'll be happy to throw out a window. Come on.
Sie, Lady, würde ich liebend gern aus dem Fenster werfen.

I'll throw out some lines, okay?" "Tonight?"
Ich werfe ein paar Haken aus, okay?« »Heut abend?«

“It’s not sad, then, throwing out all these poor souls?”
»Es macht Ihnen also nichts aus, all die armen Teufel aus dem Land zu werfen?«

You had to throw out words without knowing whether anyone would catch them—you had to throw out words you knew no one would catch.
Man musste mit Worten werfen, ohne zu wissen, ob irgendjemand sie auffangen würde – man musste mit Worten werfen, von denen man wusste, dass niemand sie auffangen würde.

"We're throwing out a rather large amount of smoke," he said.
»Wir werfen eine ziemliche Menge Rauch aus«, sagte er.

Look for old furniture that people throw out on the sidewalk.
Halten Ausschau nach altem Mobiliar, das die Leute auf den Gehsteig werfen.

«I'm going to throw out a rope and climb down,» he shouted.
»Ich werfe ein Seil hinaus und klettere runter«, rief er.

'She doesn't need to throw out drogues because of her appalling Zog.
»Sie brauchen keine Wasseranker zu werfen, und zwar wegen ihres fürchterlichen Zog.«