Traduzione per "throw on to" a tedesco

Throw on to

• anwerfen
• werfen auf

Esempi di traduzione.

anwerfen

Serge climbs into its back seat, wedges the biscuit-box and brandy-flask that he's been carrying under his right arm in between the spark set and its six-volt battery, gives the Lewis gun a swivel, then eases himself into a dew-damped seat as the mechanics throw propellers into motion all around the field, cutting arrowhead-shaped streaks into the grass where it's blown down in diagonal lines behind the wings.
Serge klettert auf den Rücksitz, quetscht Brottrommel und Cognacflasche, die er sich unter den rechten Arm geklemmt hatte, zwischen Funkensender und 6-Volt-Batterie, dreht schwungvoll das Lewis-MG beiseite und lässt sich auf seinen taufeuchten Platz sinken, während überall um ihn herum Mechaniker Propeller anwerfen, deren Gebläse da, wo sich der Wind hinter den Flügeln diagonal ausbreitet, pfeilförmige Streifen ins Gras presst.

werfen auf

“Then throw it away.”
»Dann werfen Sie es weg.«

Or throw something at it.
Oder etwas auf ihn werfen.

On the command ‘throw,’ you will throw and retire to the rear.
Auf das Kommando ›werfen‹ werdet ihr werfen und euch dann nach hinten zurückziehen.

Don't throw it out.
Werfen Sie ihn nicht weg.

Like to throw another?
»Wollen Sie noch einmal werfen?«

‘I’m not throwing it away.
Ich werfe es nicht weg.

“I’m not throwing this away!
Ich werfe das nicht weg!

She prepared to throw it.
Sie wollte es werfen.

I’ll throw it to you.”
Ich werfe ihn dir zu.