Traduzione per "three course meal" a tedesco

Three course meal

• drei-gänge-menü

Esempi di traduzione.

drei-gänge-menü

The most urgent task of the day was to get the remainder of the veggies we needed for a three-course meal for somewhere between one and two hundred people.
Die dringlichste Aufgabe des Tages war, das restliche Gemüse zu besorgen, das wir für ein Drei-Gänge-Menü für bis zu 200 Personen brauchten.

I’ve set a table inside the gazebo, complete with a three-course meal, compliments of my saved-up lawn mowing allowance and Little Italy Restaurant.
Ich habe im Pavillon einen Tisch aufgebaut, inklusive Drei-Gänge-Menü, zu dem mir mein Taschengeld und das Little-Italy-Restaurant verholfen haben.

So what did Tierwater do, apart from becoming an inveterate house husband, deviser of three–course meals and underassistant coach of Sierra’s rec–league soccer team?
Und was tat Tierwater, abgesehen davon, daß er zum eingefleischten Hausmann, Drei-Gänge-Menü-Koch und Kotrainer von Sierras Freizeit-Fußballteam wurde?

An efficient person would by then probably have lit the range and drawn water from the well, and had a three-course meal simmering on the hob, thought Sally.
Jeder geschicktere Mensch hätte vermutlich schon ein Feuer in Gang gebracht und Wasser vom Brunnen geholt und ein Drei-Gänge-Menü auf dem Herd, dachte Sally.

‘You’ll have to ask Max to sort out a decent three-course meal next time. A sneaky vodka, cold beer, some decent red wine, the whole lot.’
»Du musst Max bitten, beim nächsten Mal ein Drei-Gänge-Menü mitzunehmen plus Schnaps, kaltes Bier und einen guten Rotwein, eben alles.«

However, the thought of organizing a three-course meal, possibly for over a hundred and fifty guests, without being able either to spend or accept a penny, didn’t exactly leave me relaxed.
Doch der Gedanke daran, ein Drei-Gänge-Menü zu organisieren, möglicherweise für mehr als 150 Gäste und ohne die Möglichkeit, einen einzigen Penny auszugeben oder anzunehmen, trug nicht gerade zu meiner Entspannung bei.

Given the fact that I was also due to cook a free three-course meal the next day for one hundred and fifty people, made from wild and urban-foraged foods that I hadn’t yet gathered, I was starting to feel the strain.
Da ich am folgenden Tag auch noch ein kostenloses Drei-Gänge-Menü für 150 Personen zubereiten sollte, und zwar aus Lebensmitteln, die ich mir in der Natur und in der Stadt erst noch zusammensuchen musste, merkte ich, wie angespannt ich war.

Bob said (J’adore): a daily chalkboard menu on the sidewalk, twelve euros for a three-course meal (lake fish with shellfish sauce, filet of pork with pepper sauce), polemically T-shirt-and-jeans informal, the food uncompromisingly seasonal (i.e., if it’s winter, you eat roots).
»Ich liebe dieses Bistro«, sagte Bob (J’adore): Auf einer Tafel draußen die täglich wechselnde Speisekarte, zwölf Euro für ein Drei-Gänge-Menü (Süßwasserfisch mit Muschelsauce, Schweinefilet mit Pfeffersauce), das Personal unkonventionell in T-Shirt-und Jeans, das Essen konsequent saisonal (also Wurzelgemüse im Winter).

I was hungry but I hadn’t the stomach for a three-course meal in town, so I drove to the nearest hot-dog stand. It’s the most unhealthy food you can imagine. Bits of meat and guts mixed with air, and seasoned with cost-accounting and served with mustard, ketchup and onions because it has to taste of something.
Ich muss etwas essen, aber mein Magen war noch nicht bereit für ein Drei-Gänge-Menü, und ich hatte keine Lust, ganz in die Stadt zu fahren. Also fuhr ich zur nächsten Pommesbude. Dort servierte man außer Pommes und heißen Würstchen auch eine Menge anderer ungenießbarer Dinge, und zwar von der denkbar ungesundesten Sorte, serviert mit Senf, Ketchup und Zwiebeln, damit es jedenfalls nach irgendetwas schmeckt.