Traduzione per "threats of death" a tedesco

Threats of death

• todesdrohungen

Esempi di traduzione.

todesdrohungen

Your threats of death mean nothing to the chief of the Lokapalas, Kali.
»Deine Todesdrohungen haben keine Bedeutung für den Anführer der Lokapalas, Kali.«

He carried a camera, and forced her to pose for degrading photographs under threat of death.
Er hatte eine Kamera dabei und zwang sie unter Todesdrohungen, für entwürdigende Fotos zu posieren.

Threats of death can be taken and resisted - offers of life are horses of a different colour.
Todesdrohungen kann man annehmen und ihnen Widerstand leisten - das Angebot zu leben ist ein ganz anderer Schuh.

The one person who knew his whereabouts was El Negro, and he would not have told it under threat of death.
Der einzige, der wußte, wohin er ging, war der Negro, aber der würde auch unter Todesdrohungen nichts verraten haben.

I have forged a masterpiece of salvation, and yet my efforts have been rewarded not with trumpets and laurels … but with threats of death.
Ich habe ein Meisterwerk der Erlösung geschaffen, und doch sind meine Mühen nicht mit Fanfaren und Lorbeer belohnt worden … sondern mit Todesdrohungen.

A generation ago in Brittany, five hundred Jews had converted all together—though that had been under the threat of death if they didn’t.
Vor einer Generation hatten in der Bretagne fünfhundert Juden auf einmal den Glauben gewechselt – allerdings unter Todesdrohungen.

and in truth there is no place in Briah that is not lovely when it no longer holds the threat of death, save for the places men have made so.
denn in Wahrheit gibt es keinen Ort in Brian, der nicht reizvoll wäre, sobald er keine Todesdrohung birgt, von Orten abgesehen, die der Mensch so gestaltet hat.

“But the king lived under threat of death himself, and what he lived with I could live with. He was my friend.” “You friend, sah?”
»Aber der König lebte selbst unter Todesdrohung, und womit er fertig werden mußte, damit hätte ich auch fertig werden können. Er war mein Freund.« »Sie Freund, Sir?«

But it was the threat of death at the brink of night that spoke to him most surely about some principle of fate he'd always known would come clear in time.
Vor allem aber sprach die Todesdrohung an der Schwelle zur Nacht zu ihm, höchstwahrscheinlich über irgendein Schicksalsprinzip, von dem er immer gewusst hatte, dass es mit der Zeit deutlich werden würde.