Traduzione per "thought form" a tedesco

Thought form

• gedankenform

Esempi di traduzione.

gedankenform

They are imprisoned in thought forms, in object consciousness.
Die Leute sind in Gedankenformen, im Objektbewusstsein gefangen.

Mr Sen’s thought-form, a flame-bird, wavers.
Mr. Sens Gedankenform, ein Flammenvogel, bewegt sich.

There are more than your own thought forms, in other words.
Es gibt, in anderen Worten, mehr als eure eigenen Gedankenformen.

Ripples run through Rumzan’s thought-form. ‘Lady Tawaddud—’
Wellen durchlaufen Rumsans Gedankenform. »Lady Tawaddud …«

A jinn thought-form hovers around a plain Council jinn jar. Mr Sen.
Über einem schlichten Dschinn-Gefäß für Ratsmitglieder schwebt eine Dschinn-Gedankenform. Mr. Sen.

There was only darkness apart from a jinn thought-form, a face made from tiny, pale flames.
Ringsum war alles dunkel bis auf eine Dschinn-Gedankenform, ein Gesicht aus winzigen fahlen Flämmchen.

From the catman came a pulse of fear-hatred-hunger and Page 42 the contorted dance of thought forms.
Vom Katzenmenschen kam eine Mischung aus Angst… Hass… Hunger, und der verzerrte Tanz von Gedankenformen.

Rumzan – or Tawaddud – rams sharp thought-form fingers through the throat of the hsien-ku in a shower of crimson.
Rumsan – oder Tawaddud – stößt der Hsien-ku spitze Gedankenform-Finger durch die Kehle.

More fundamental than the external forms—things and bodies—are the thought forms that continuously arise in the field of consciousness.
Wirksamer als die äußeren Formen – Dinge und Körper – sind die Gedankenformen, die kontinuierlich im Feld des Bewusstseins aufsteigen.

Without thought-forms, they will see relatively little in the physical world – so what is needed is a disguise in the athar.
Ohne Gedankenform können sie in der physischen Welt nicht allzu viel sehen – die beiden Verfolgten brauchen also eine Tarnung im Athar.