Traduzione per "this violates" a tedesco

This violates

• das verstößt gegen
• dies verletzt

Esempi di traduzione.

das verstößt gegen

Everybody violates the law.
»Jeder verstößt gegen das Gesetz.

“You wouldn’t be violating orders if we—”
»Eigentlich verstößt du nicht gegen Befehle, wenn wir …«

“You’re violating that program by admitting it.
Du verstößt gegen deine eigene Programmierung, wenn du das einräumst.

It violates every rule in the business.
Es verstößt gegen jede Regel unseres Berufs.

Unless it violates your elf quest?
Außer es verstößt gegen die Regeln deiner Elfenqueste?

Violation of the Sentience Codes.” “Right.
Es verstößt gegen die Gesetze zum Schutz der Empfindungsfähigkeit.« »Genau.

None of this violates any order of the Imperator.
Nichts davon verstößt gegen irgendeinen Befehl des Imperators.

Remind him of the consequences if he violates them.
Belehren Sie ihn über die Konsequenzen, falls er dagegen verstößt.

“And when people violate those rules, do they get punished?”
»Und wenn jemand gegen diese Regeln verstößt, wird er dann bestraft?«

“I’m pretty sure that violates at least one of the Accords.”
»Ich bin mir ziemlich sicher, dass das gegen das Abkommen verstößt.«

dies verletzt

Now you are violating it.
Jetzt verletzt du es.

The Interdiction Is Violated.
Das Verbot wird verletzt.

He violated the Sabbath.
Er verletzte den Sabbat.

that he had violated a law?
daß er ein Gesetz verletzt hatte?

She had violated no rule.
Sie hatte keine Vorschrift verletzt.

He had violated the code.
Er hatte den Kodex verletzt.

Your father has violated it…
Dein Vater hat es verletzt …

We violated your reservation.
Wir haben Ihr Reservat verletzt.

“You violate my integrity!”
»Ihr verletzt meine Integrität!«

This is a violation of the Pax Ilium.
Ihr verletzt den Pax Ilium.