Esempi di traduzione.
he continued, “include funeral expenses?”
»Beinhaltet das die Beerdigungskosten?«
The offer includes dinner.
Das Angebot beinhaltet auch ein Abendessen.
to include teaching of the handicapped.
… und beinhaltet nun auch die Ausbildung von Behinderten.
That included monogamy and permanence.
Das beinhaltet Monogamie und Beständigkeit.
One of them included being Lady Hawk.
Unter anderem beinhalteten sie, Lady Hawk zu werden.
"I'm quite sure that includes clothing them as well.
Und ich bin mir sicher, das beinhaltet auch, sie zu kleiden.
Mostly they involved turpentine, but some included cussin'.
Die meisten von ihnen beinhalteten Terpentin, einige auch Schimpfwörter.
Standard landscaping does not include a mountain of glass.
Die übliche Umgebung beinhaltet keinen Glasberg.
This includes loss of blood, puncture wounds, and fatalities.
Das beinhaltet Blutverlust, Stiche und Todesfälle.
Modernity therefore includes various trends in:
Die Moderne beinhaltet daher verschiedene Strömungen in:
That included Vitellius.
Zu diesen gehörte auch Vitellius.
Including miniaturization.
Dazu gehört auch Miniaturisierung.
That included a disguise.
Dazu gehörte auch eine Verkleidung.
It included a sword.
Ein Schwert gehörte dazu.
“It includes an expense account.”
„Es gehört ein Spesenkonto dazu.“
The party included myself.
Ich selbst gehörte auch zu der Gesellschaft.
And it didn't include murder.
Und dazu gehörte kein Mord.
And that fate included even the rocks.
Dazu gehörten auch die Steine.
It now included Tristan.
Zu dieser Gruppe gehörte jetzt auch Tristan.
And that includes Abra’s momo.”
Dazu gehört auch Abras Momo.
That includes boots.
Stiefel gehören auch dazu.
And that includes biographies.
Dazu gehören auch die Biographien.
That includes storms.
Dazu gehören auch Stürme.
“Of course. And that would include—?”
»Natürlich. Und dazu würde gehören …?«
And that includes a lot of generals.
Und dazu gehören auch eine Menge Generäle.
“Does that three include you?” “No;
»Gehören Sie auch zu diesen dreien?« »Nein;
But travel should include motion.
Aber zum Reisen sollte Bewegung gehören.
Most definitely including the strikers.
Dazu gehören eindeutig die Streikenden.
“But that doesn’t include us, for the moment.”
»Und zu denen gehören wir im Augenblick nicht.«
This would include ghosts and the like.
Dazu gehören Geister und Ähnliches.