Traduzione per "think of world" a tedesco

Think of world

• denk an die welt
• denken sie an welt

Esempi di traduzione.

denk an die welt

No, I think, the world that I would like to begin existing again around me and Franziska can’t be yours;
Nein, denke ich, die Welt, die ich wiedererstehen lassen möchte für mich und Franziska, kann nicht eure Welt sein!

I like to think the world wasn't ready for me, but maybe the truth is that I wasn't ready for the world.
Ich denke immer, die Welt sei nicht bereit für mich, aber in Wirklichkeit war ich vielleicht nie bereit für die Welt.

“I imagine you think the world would be better off if every Shadowhunter had a little Morgenstern in them.” Valentine grinned.
»Vermutlich denkst du, die Welt wäre besser dran, wenn jeder Schattenjäger ein paar Morgenstern-Gene in sich hätte.« Valentin grinste.

I sometimes think the world is divided into those who have psychic experiences but can't write, and those who can write but have no psychic experiences.'
Manchmal denke ich, die Welt teilt sich in Menschen, die übersinnliche Erfahrungen gemacht haben, aber nicht schreiben können, und Menschen, die schreiben können, aber keine übersinnlichen Erfahrungen haben.

You’d think a world that was running out of oil, a land extinct of mountain lions and swordfish, would have also depleted resources of yellow dye. But no.
Man sollte denken, dass eine Welt, in der das Öl zur Neige ging, in der Pumas und Schwertfische im Aussterben begriffen waren, auch wenig Gelb zu bieten hätte. Aber nein.

I looked over the edge and saw the bodies piled up there like logs on a fire and blood everywhere, so much blood you’d think the world had sprung a leak.
Ich spähte über das Geländer und sah, dass die Leichen sich stapelten wie Holz in einem Feuer, und überall war Blut, so viel Blut, dass man denken konnte, die Welt hätte ein Leck bekommen.

After a Bronx four-alarmer, he would come home, drop in front of the tube, and at the first commercial, after a Miller High Life or two, he would say, “Oz, boy, sometimes I think this world of ours is nothing but a goddamn zoo.”
Nach vier Einsätzen in der Bronx war er nach Hause gekommen, hatte sich vor dem Fernseher in einen Sessel fallen lassen und in einer Werbepause, nach einem oder zwei Bieren, gesagt: »Oz, mein Junge, manchmal denke ich, unsere Welt ist nichts anderes als ein Zoo.«