Esempi di traduzione.
Intruders not tolerated.
Eindringlinge werden nicht geduldet.
disobedience is not tolerated.
Ungehorsam wird nicht geduldet.
We are tolerated but not favored.
Wir werden geduldet, aber nicht begünstigt.
They won't be tolerated on this station."
Auf dieser Station werden sie jedenfalls nicht geduldet.
This kind of behavior will not be tolerated.
Ein derartiges Verhalten wird nicht geduldet werden.
Lack of organization is not tolerated.
Schlechte Organisation wird nicht geduldet.
We don’t tolerate theft in Decatur village.”
Diebstahl wird bei uns nicht geduldet.
such nonsense isn't tolerated in APs;
solcher Unsinn wird bei KPs nicht geduldet;
“Silence isn’t to be tolerated.” Well, then.
„Schweigen wird hier nicht geduldet.“ Na dann.
‘And the authorities just tolerate them?’
»Und von der Obrigkeit werden sie so ohne weiteres geduldet?«
we tolerate most of yours.
wir vertragen die meisten von deinen.
He could not tolerate criticism.
Er konnte Kritik nicht vertragen.
—you tolerate most things;
du verträgst die meisten Sachen;
I tolerated that much better back then.
Das hab ich damals viel besser vertragen.
'Their bodies don't tolerate alcohol very well.'
»Sie vertragen Alkohol nur sehr schlecht.«
How can you tolerate it? Hurry, please.
»Wie vertragen Sie das Zeug nur? Bitte, machen Sie schnell.«
If your beau cannot tolerate a bit of a sea-breeze –
Wenn Euer Beau nicht einmal eine leichte Meeresbrise vertragen kann -
Diddi is keeping up with him, but he can tolerate it better.
Diddi hält mit, aber er kann es besser vertragen.
They can't tolerate the climate here. How do you feel?"
Sie vertragen das hiesige Klima nicht. Wie fühlst du dich?
'I always have been! I can't tolerate elixirs!
Schon immer! Ich vertrage keine Elixiere!