Esempi di traduzione.
It needed to be captured and made to live for an audience in the way only a theater troupe could do.
Sie musste ihre Eindrücke einfangen und für ein Publikum wieder lebendig machen, wie es nur eine Theatertruppe tun konnte.
It was the ninth short of the series, and in it Hector plays the stage manager of a small, down-at-the-heels theater troupe.
In diesem neunten seiner Kurzfilme spielt Hector den Inspizienten einer kleinen, heruntergekommenen Theatertruppe.
A one-act play, worthy of Sunnyside’s Socialist theater troupe, set in Rose’s kitchen and starring her body—her body’s behaviors being the matter under disputation—but no further portion.
In Roses Küche wurde ein Einakter inszeniert, der der sozialistischen Theatertruppe von Sunnyside würdig gewesen wäre und in dem ihr Körper auftrat – bestimmte Verhaltensweisen ihres Körpers standen ja zur Debatte –, sonst aber nichts.
At first, Paula was the only one with sufficient courage to laugh at the sacred cows of art in his presence, but soon the rest of us followed her example, and we ended by organizing an informal theater troupe with the aim of parodying our friend’s cultural events and intellectual disquisitions. He, however, quickly found a clever way to undercut our scheme: he became the most active member of the company.
Anfangs war Paula die einzige, die genügend Mut hatte, in seiner Gegenwart über die heiligen Kühe der Kunst zu lachen, aber bald folgten wir andern ihrem Beispiel und bildeten schließlich eine häusliche Theatertruppe mit der Absicht, die kulturellen Akte und intellektuellen Predigten unseres Freundes zu parodieren, aber er fand sehr schnell eine List, unsere Pläne zunichte zu machen: er wurde das aktivste Mitglied der Gesellschaft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test