Traduzione per "the warm wave" a tedesco

The warm wave

• die warme welle

Esempi di traduzione.

die warme welle

Instantly a warm wave of relief flowed through him.
Sofort durchflutete ihn eine warme Welle der Erleichterung.

All was silent, save for the drumming of warm waves on a distant shore.
Es war still bis auf das Dröhnen warmer Wellen an der Küste in einiger Entfernung.

A warm wave of happiness and gratitude flooded her body.
Ein Gefühl des Glücks und der Dankbarkeit stieg wie eine warme Welle in ihrer Brust auf.

The game comes rolling over him in a great warm wave of contented sleep.
Es überrollt ihn mit einer großen warmen Welle zufriedenen Schlafs.

Power flowed across the link between their fingers in smooth, warm waves.
Mariann spürte die Macht, die über die Verbindung ihrer Finger in warmen Wellen auf sie überging.

The applause was like a soothing, warm wave washing over her and, at the same time, filling her inside.
Der Applaus war wie eine warme Welle, die sie überspülte und gleichzeitig bis ins Innerste ausfüllte.

Contentment rises like a warm wave and dissolves just as it breaks over him.
Ein Gefühl der Zufriedenheit steigt wie eine warme Welle in ihm hoch und löst sich in dem Moment auf, als sie sich über ihm bricht.

He felt as though his eyes were rolling back, and a warm wave rolled over his spine.
Ihm war, als kippten die Augen nach hinten, eine warme Welle rollte über seinen Rücken.

The relief that it had worked with him too was like a warm wave flooding through her body. She just nodded.
Die Erleichterung, dass es auch bei ihm funktionierte, flutete wie eine warme Welle durch ihren Körper. Sie nickte nur.

The only sounds, a flapping banner of war held in her lover’s hand and the warm waves that kiss her steel boots.
Die einzigen Geräusche ein flatterndes Kriegsbanner, das ihr Geliebter in der Hand hält, und die warmen Wellen, die ihre Stahlstiefel küssen.