Traduzione per "the trains went" a tedesco

The trains went

• die züge fuhren
• die züge gingen

Esempi di traduzione.

die züge fuhren

The little train went up to Norcia, in the hills.
Der Zug fuhr nach Norcia, in die Berge.

The faster the train went, the more buoyant and taunting the undulations.
Je schneller der Zug fuhr, desto lebhafter und kecker die Wellen.

The last car passed him and the train went on up the track.
Der letzte Wagen kam an ihm vorbei, und der Zug fuhr weiter, die Gleise entlang.

No trains went there—Maycomb Junction, a courtesy title, was located in Abbott County, twenty miles away.
Züge fuhren keine dorthin – Maycomb Junction, ein Höflichkeitstitel, lag in Abbott County, dreißig Kilometer weit weg.

Sometimes I went and smoked out the window, so I could confirm that here, too, things had gone downhill since Huysmans’ day: the TGV tracks lay just beyond the far edge of the monastery grounds, two hundred metres away as the crow flies. The trains went by at full speed, and their roar shattered the meditative silence several times an hour, every hour.
Manchmal rauchte ich am Fenster, um festzustellen, dass sich auch in dieser Beziehung seit Huysmans' Zeiten alles verschlechtert hatte: Die Bahntrasse des TGV lief zweihundert Meter Luftlinie entfernt am hinteren Ende des Parks vorbei, die Züge fuhren mit voller Geschwindigkeit, und der Lärm der Triebwagen auf den Schienen durchbrach mehrmals pro Stunde die meditative Stille des Ortes.

die züge gingen

The train went on up into Canada and stopped on a siding in a blizzard.
Der Zug ging nach Kanada hoch und wurde auf ein Nebengleis dirigiert, um einen Blizzard abzuwarten.