Esempi di traduzione.
the hardest to catch and tastiest of all.
Weewaw - der am schwierigsten zu fangende und leckerste aller Fische!
This is the cheapest, easiest, most nutritious and damn tastiest thing in this book.
Die preisgünstigste, einfachste, nahrhafteste und leckerste Sache in diesem Buch.
“I was merely saving the tastiest dish for last!” “You shut up!” Emma shouted.
»Ich habe mir nur den leckersten Bissen bis zum Schluss aufgehoben!« »Halten Sie die Klappe!«, schrie Emma.
They were tastiest and most effective when eaten raw and least effective when roasted or boiled.
Roh entfaltete es seine stärkste Wirkung, am leckersten, aber auch am wirkungslosesten war es gebraten oder gekocht.
Frosty went still, a predator who’d just spotted the tastiest of prey. “Who’s Ethan?” “Reeve’s...friend.
Frosty erstarrte wie ein Jäger, der gerade das leckerste Wild entdeckt hatte. „Wer ist Ethan?“ „Reeves … Freund.
Honest.” Wasn’t like I’d gone to a medical lab, asked for a dish of their tastiest virus and feasted.
Wirklich.“ Es war ja nicht so, dass ich in ein medizinisches Labor gegangen wäre, mir eine gemischte Platte der leckersten Viren genommen und mich daran gelabt hätte.
Ha’anala called as Sofi’ala ran out to join the other children, who spent their mornings dashing around the village, peering into pots, hunting for the most abundant or tastiest meal available. "Sipaj, Sofi’ala! Don’t be a nuisance!"
»Warte …«, rief Ha’anala, als Sofi’ala zu den anderen Kindern hinauslief, die den Morgen damit verbrachten, im ganzen Dorf herumzuspringen, in alle Töpfe zu schauen und nach dem reichhaltigsten oder leckersten Essen zu suchen, das für sie erreichbar war. »Sipaj, Sofi’ala!
And what’s the tastiest source of protein in a swarm of crickets?
Und was ist die schmackhafteste Eiweißquelle innerhalb eines Heuschreckenschwarms?
the skin was, after all, the tastiest part.
schließlich war die Haut das Schmackhafteste am ganzen Huhn.
As it scuttled away Ewing said, �Is that the tastiest dish they have?� �Probably.
»Ist das das schmackhafteste Gericht?« erkundigte sich Ewing. »Wahrscheinlich.
That's how bees tell other bees where to find the tastiest flowers.
So sagen die Bienen den anderen Bienen, wo die schmackhaftesten Blumen zu finden sind.
My cooks put out the tastiest roast beef and Yorkshire pud.
Meine Küche versteht sich darauf, das schmackhafteste Roastbeef und den besten Yorkshire Pudding zuzubereiten.
I imagined them swimming around my feet, trying to decide which leg looked the tastiest.
Ich stellte mir vor, wie sie um mich herumschwammen – und dabei überlegten, welches Bein schmackhafter wäre.
Oh, I have missed Narn cooking—the pungent spices, the zesty meats, the crunchy grains—it is truly the tastiest food in the galaxy.
Oh, ich habe die Narn-Küche vermißt – die herben Kräuter, die würzigen Fleischsorten, die kernigen Getreide. Es ist fürwahr das schmackhafteste Essen der Galaxis.
(Please excuse the strange analogy: with a fugu fish, the tastiest part is the portion near the poison—this might be something similar to what I’m getting at.) No matter how you spin it, this isn’t a healthy activity.
(Verzeihen Sie das bizarre Beispiel, aber es ist wie bei einem Fugu, dessen schmackhafteste Stelle sich dort befindet, wo das Gift am nächsten ist.) Wie man es auch dreht und wendet: Eine »gesunde« Tätigkeit ist Schreiben jedenfalls nicht.
I’ve found that it’s then that all the tastiest little creatures are stirring.’ Here he was unable to avoid casting a meaningful glance at the fieldmice, making them quail. ‘And it suits me . er .
Ich habe festgestellt, daß dann die schmackhaftesten Leckerbissen unterwegs sind.« Dabei konnte sie es nicht lassen, den Feldmäusen einen bedeutungsvollen Blick zuzuwerfen, der sie erzittern ließ. »Und dagegen habe ich ganz und gar nichts einzuwenden.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test