Esempi di traduzione.
I fence, perhaps, a farm overlooking the Tasman.
Ich begrenze vielleicht eine Farm über der Tasman-Bucht.
As I boarded the SB Abel Tasman at Winnipeg freeport, the skipper gave me the eye.
Als ich im Freihafen von Winnipeg die SBR Abel Tasman bestieg, warf mir der Captain einen interessierten Blick zu.
After we checked into the Tasman Palace, Vickie said to me, "Marj, would you keep a secret for me?" "Certainly,"
Nachdem wir unser Zimmer im Hotel Tasman Palace bezogen hatten, fragte Vickie: „Marj, kannst du ein Geheimnis für dich behalten?“ „Gewiß“, sagte ich.
Van Diemen’s Land, discovered in 1642 by the Dutchman Abel Tasman, had been thought part of Terra Australis until the end of the eighteenth century.
Van Diemen’s Land: es war 1647 von dem Holländer Abel Tasman entdeckt und bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts für einen Teil der Terra australis gehalten worden.
But she was drawn by the idea of its strangeness the way, as a child, she had once loved certain names on the map: Mount Kosciusko, the Great Artesian Basin, the Tasman Sea.
Doch sie wurde von diesem mysteriösen Ort auf eine Weise angezogen, wie sie sich als Kind in bestimmte Namen auf der Landkarte verliebt hatte: Mount Kosciusko, das Große Artesische Becken, die Tasman-See.
The British on the Raj Putana, Germans on the Oldenburg, Americans on the President McKinley, Dutchmen on the Tasman said good-bye to one another, the women daubing at eyes with tiny handkerchiefs, the men exchanging diatribes against the unreliable and ungrateful Orientals, as in the background ships’ bands played a gallimaufry of national anthems.
Die Briten auf der »Raj Putana«, die Deutschen auf der »Oldenburg«, die Amerikaner auf der »President McKinley«, die Holländer auf der »Tasman« verabschiedeten sich voneinander, die Damen betupften mit winzigen Taschentüchlein ihre Augen, während die Herren Schmähreden gegen die unzuverlässigen und undankbaren Asiaten vom Stapel ließen und im Hintergrund die Schiffskapellen ein Durcheinander verschiedener Nationalhymnen ertönen ließen.
I fence, perhaps, a farm overlooking the Tasman.
Ich begrenze vielleicht eine Farm über der Tasman-Bucht.
But she was drawn by the idea of its strangeness the way, as a child, she had once loved certain names on the map: Mount Kosciusko, the Great Artesian Basin, the Tasman Sea.
Doch sie wurde von diesem mysteriösen Ort auf eine Weise angezogen, wie sie sich als Kind in bestimmte Namen auf der Landkarte verliebt hatte: Mount Kosciusko, das Große Artesische Becken, die Tasman-See.
The British on the Raj Putana, Germans on the Oldenburg, Americans on the President McKinley, Dutchmen on the Tasman said good-bye to one another, the women daubing at eyes with tiny handkerchiefs, the men exchanging diatribes against the unreliable and ungrateful Orientals, as in the background ships’ bands played a gallimaufry of national anthems.
Die Briten auf der »Raj Putana«, die Deutschen auf der »Oldenburg«, die Amerikaner auf der »President McKinley«, die Holländer auf der »Tasman« verabschiedeten sich voneinander, die Damen betupften mit winzigen Taschentüchlein ihre Augen, während die Herren Schmähreden gegen die unzuverlässigen und undankbaren Asiaten vom Stapel ließen und im Hintergrund die Schiffskapellen ein Durcheinander verschiedener Nationalhymnen ertönen ließen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test