Traduzione per "the system worked" a tedesco

The system worked

• das system hat funktioniert
• das system funktioniert

Esempi di traduzione.

das system hat funktioniert

I’d literally never thought about how the system worked and that.
Ich hatte nie drüber nachgedacht, wie das ganze System eigentlich funktioniert.

It took him two more tries before the jury-rigged system worked properly.
Er brauchte zwei weitere Versuche, ehe das behelfsmäßig zusammengebastelte System richtig funktionierte.

Churches collected the wages of sin, at least from those whose guilt compelled them to tithe. The system worked.
Die Kirchen finanzierten sich aus den Spenden der Sünder, zumindest von denen, die Kirchensteuer zahlten. Ein System, das funktionierte.

Tammany can you tell us why our system works better than any used by our ancestors?
Tammany - können Sie uns sagen, warum unser System besser funktioniert als irgendein anderes, das unsere Vorfahren benutzten?

Early in the novel, J R’s sixth-grade teacher takes the class to Wall Street to buy one share of Diamond Cable stock and “learn how our system works.”
Zu Beginn des Romans geht eine Lehrerin mit JRs sechster Klasse in die Wall Street, um eine Diamond-Cable-Aktie zu kaufen, damit sie «lernen, wie unser System so funktioniert».

das system funktioniert

I mean, the system works and all that.
Ich meine, das System funktioniert und all das.

But I had no idea how the system worked.
Aber ich hatte keine Ahnung, wie das System funktionierte.

And she shows him how the system works.
Und sie erklärt ihm, wie das System funktioniert.

They just wanted to show me how their system works.
Sie wollen mir nur zeigen, wir ihr System funktioniert.

and our system works quite well.
und unser System funktioniert recht gut.