Traduzione per "the state banks" a tedesco

The state banks

• die staatsbanken
• die staatlichen banken

Esempi di traduzione.

die staatsbanken

The Bank , as the Springers called it, was in relation to its capital and influence 100 times stronger than the State Bank of Arkon.
Die Bank, wie sie von den Springern bezeichnet wurde, war in bezug auf ihre Mittel und ihren Einfluß hundertfach stärker als die Staatsbank von Arkon.

The post office, the police, the schools, the state bank, and lots of others, like the transport authority, they all reserve jobs for Marathi speakers.
Die Post, die Polizei, die Schulen, die Staatsbank und viele andere Institutionen halten das doch so, der öffentliche Verkehr zum Beispiel.

die staatlichen banken

"He doesn't want to get married until we have enough in the state bank to get a little repair business
Er möchte erst heiraten, wenn wir genügend auf der staatlichen Bank angespart haben, um eine kleine Reparaturwerkstatt zu eröffnen.

In the twenty years to 2002, before he split with his brothers, his businesses had never relied on borrowing from the state banks.
Von 1982 bis 2002, als er sich von seinen Brüdern trennte und geschäftlich seine eigenen Wege ging, hatte er sich nie auf Kredite von staatlichen Banken verlassen.

Green Idaho is an economic backwater and what flows through here is State Bank paper money, much grumbled over, or treaty minted specie, not data.
Green Idaho ist und bleibt wirtschaftlich rückständig, und das Einzige, was hier fließt, ist das Papiergeld der staatlichen Bank, über das jeder murrt, oder in Lizenz geprägtes Hartgeld, aber keine Daten.

Vanderlip established the National City Company, a holding-company affiliate, to buy up state banks and trust companies and engage in activities prohibited of a national bank.
Vanderlip richtete die National City Company als Holding-Tochter ein, die bundesstaatliche Banken und Effektenbanken aufkaufen und Aktivitäten nachgehen sollte, die einer staatlichen Bank untersagt waren.

Deripaska signed, Putin took back his pen, and workers were immediately paid with cash that the government had already transferred into the company’s state bank account to ensure that Putin’s exit produced the desired theatrical effect.
Deripaska unterschrieb, Putin steckte seinen Stift wieder ein, und die Arbeiter wurden sofort mit Geld ausgezahlt, das die Regierung bereits auf ein Konto des Unternehmens bei einer staatlichen Bank überwiesen hatte – so wurde dafür gesorgt, dass Putins Abgang die erwünschte theatralische Wirkung erzielte.