Traduzione per "the sinai peninsula" a tedesco

The sinai peninsula

• die sinai-halbinsel

Esempi di traduzione.

die sinai-halbinsel

but it would have been 1,500 kilometers wide if it were not for the Sinai Peninsula.
Aber ohne die Sinai-Halbinsel wären es 1500 Kilometer gewesen.

Six days later Israel had gained control of the Sinai peninsula, Gaza Strip, West Bank, and Golan Heights.
Sechs Tage später hatte Israel die Sinai-Halbinsel besetzt, den Gazastreifen, die West Bank und die Golanhöhen.

These had come through the Chryse Strait on a current from the north; now they were being pushed against the lee shore of the southern side of the Sinai Peninsula.
Sie waren wahrscheinlich mit einer Nordströmung durch die Chryse-Straße getrieben und wurden jetzt gegen die leeseitige Küste der südlichen Sinai-Halbinsel gedrückt.

Two F-15 fighters were launched from a nearby base and within twenty minutes they had acquired theHalicarnassus , fleeing over the Sinai Peninsula, well into Egyptian airspace.
Daraufhin starteten vom nächsten Luftwaffenstützpunkt zwei F-15- Kampfflugzeuge, und zwanzig Minuten später hatten sie die Halicarnassus eingeholt, die sich längst in ägyptischem Luftraum befand und über die Sinai-Halbinsel floh.

To get out of the Chryse Gulf into the Acidalia region of the North Sea, it was necessary to work around a long arm of land called the Sinai Peninsula, sticking out into the ocean from the west side of Arabia Terra.
Um aus der Chryse-Bucht in die Acidalia-Region des Nordmeeres zu gelangen, mußte man sich um ein langes Landstück herumarbeiten, das Sinai-Halbinsel hieß und vor der Westseite von Arabia Terra in den Ozean ragte.

On longer trips he had explored the delta of fjords and bays at the bottom end of the Marineris system, and three or four times he had sailed up the eastern side of the Chryse Gulf, all the way to Mawrth Fjord and along the Sinai Peninsula.
Auf längeren Fahrten hatte er das Delta von Fjorden und Buchten am unteren Ende des Marineris-Systems erkundet, und drei- oder viermal war er die Ostseite des Chryse-Golfs hinaufgesegelt bis hin zum Mawrth-Fjord und entlang der Sinai-Halbinsel.