Traduzione per "the shire" a tedesco

The shire

• die grafschaft
• die shire

Esempi di traduzione.

die grafschaft

Yes, in Inverness-shire;
Ja, in der Grafschaft Inverness.

This hall, this city, an entire shire.
Diese Halle, diese Stadt, eine ganze Grafschaft.

Never again would I leave the northern shires on their own.
Nie wieder würde ich die nördlichen Grafschaften sich selbst überlassen.

Outside in the shires, the peasants meet and plot.
Draußen in den Grafschaften rotten sich die Bauern zusammen und schmieden Komplotte.

A man with a great deal of influence, not only in this shire, but also in London.
Ein Mann von großem Einfluß, nicht nur in seiner Grafschaft, sondern auch in London.

Most of our shires today were once kingdoms.
Die meisten unserer heutigen Grafschaften waren früher Königreiche.

All the names are listed, you see. In all the shires.
Darauf sind sämtliche Namen sämtlicher Grafschaften verzeichnet.

The village in the next shire refused to give up their women.
Das Dorf in der nächsten Grafschaft hat sich geweigert, die Frauen herzugeben.

He slew Haakon and was hailed king at the shire-Thing.
Er erschlug Hakon und wurde auf dem Grafschafts-Thing zum König ausgerufen.

“Perhaps they grew weary of being called outlaws and moved to another shire.”
»Vielleicht hatten sie es satt, als Geächtete bezeichnet zu werden, und sind in eine andere Grafschaft gezogen?«

die shire

The Shires had old money.
Die Shires hatten altes Geld.

Alison Shires was going to kill herself.
Alison Shires würde sich umbringen.

The Wet, Warm Life in Alison Shires
Das warme Naß des Lebens in Alison Shires

Alison Shires knew, somehow, that he was there, watching.
Alison Shires wußte irgendwie, daß er da war und sie beobachtete.

The auction of the Shire horse never went as planned.
Die Versteigerung des Shire-Pferds verlief nicht wie geplant.

Merrick Dillane bred Shires in his spare time.
Merrick Dillane züchtete Shires in seiner Freizeit.

She curtsied. "Princess of Ario of the Shire." "Princess of Ario?"
Sie knickste. »Die Prinzessin von Ario Of The Shire.«

Virginia Shire, Federated Commonwealth 21 March 3052
Virginia Shire, Vereinigtes Commonwealth 21. März 3052

to be doing, then started the long cross-fair trek to the Shire Stage.
Erst dann machte ich mich auf den langen Weg quer über das Kirmesgelände zur Shire Stage.

Virginia Shire, Federated Commonwealth 9 April 3052
Port Moseby, Virginia Shire, Vereinigtes Commonwealth April 3052