Traduzione per "the seafarer" a tedesco

The seafarer

• der seemann

Esempi di traduzione.

der seemann

I am a lonely seafarer on foreign waters.
Ich bin ein einsamer Seemann in einem fremden Meer.

“Your reputation as a mariner and oceanographer is widely known throughout seafaring circles.”
»Sie haben als Seemann und Ozeanograph einen glänzenden Ruf.«

»Jim,« he said, at length, »you saw that seafaring man to-day?«
»Jim, du sahst heute den Seemann?«

He says he is a distressed seafaring man, seeking a berth.
Er sagt, er ist ein Seemann in Not, der eine Unterkunft sucht.

But his seafaring instincts were too deeply ingrained to be lost.
Allerdings waren seine Instinkte als Seemann tief in ihm verwurzelt und nicht verloren gegangen.

That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life;
Der gefährliche Seemann mit dem einen Bein ist spurlos aus meinem Leben verschwunden;

“Who are you?” he addressed Niels. The latter stated his name, birthplace, and seafaring trade.
»Wer bist du?« fragte er Niels. Dieser gab seinen Namen, seinen Geburtsort und seinen Beruf als Seemann an.

you ought to take this for a plain and visible token that you are not to be a seafaring man.” “Why, sir,”
Ihr müßt dies Erlebniß für ein sichtbares und deutliches Zeichen ansehen, daß Ihr nicht zum Seemann bestimmt seid«.

Being a seafaring man, he chose the ship—may his soul rot in hell for eternity.
Als anständiger Seemann hat er die Reling gewählt. Möge seine Seele auf ewig in der Hölle schmoren!