Traduzione per "the restoration is" a tedesco

The restoration is

• die restaurierung ist
• die restauration wird

Esempi di traduzione.

die restaurierung ist

“Restoring the plaster-work?”
»An der Restaurierung des Stucks?«

Instead it had to do with the restoration.
Es hatte mit der Restaurierung zu tun.

Or they’ll do a reverse restoration.”
Oder man nimmt eine umgekehrte Restaurierung vor.

I spent a fortune restoring both.
Ich habe ein Vermögen für die Restaurierung aufgebracht.

And summer is the best time for restoration work.
Und der Sommer ist die beste Zeit für eine Restaurierung.

Do it when the temple is being restored.
Man baut den Tunnel während einer Restaurierung des Tempels.

Have you decided about the restoration?
»Hast du im Hinblick auf die Restaurierung schon eine Entscheidung getroffen?«

Habitat restoration will come off the drawing boards someday.
Die Restaurierung von Habitaten wird eines Tages von den Reißbrettern verschwinden.

"So you're interested in the Casablanca restoration," said the architect.
»Sie interessieren sich also für die Restaurierung des Casablanca«, sagte der Architekt.

die restauration wird

This was the Restoration.
Das war die Restauration.

he would live and, with a Restoration, recover.
er würde überleben und nach einer Restauration auch wieder gesunden.

But of course that was undone by the Restoration.
Was natürlich von der Restauration rückgängig gemacht wurde.

Their boho styling screamed Restoration Hardware.
Der Bohemestil schrie Restauration Hardware.

Sauvage’s The Restoration of the Family and National Revolution?
Restauration familiale et Révolution nationale von Sauvage?

But as to the restoration of the King great intrigue exists.
Aber was die Restauration des Königs betrifft, riecht es nach großer Intrige.

He’d lived through the Renaissance, the Restoration, the Age of Enlightenment.
Hatte die Renaissance miterlebt, die Zeit der Restauration, die Aufklärung.

Fourteenth Year of the Restoration of King Touchstone I
Vierzehntes Jahr der Restauration von König Touchstone I.

It’s like the Kenmun Restoration or the Treaty of Rapallo.
Wie die Kemmu-Restauration oder den Vertrag von Rapallo – was eben vor Urzeiten passiert ist.

You realize that the oldest pieces date from the Restoration?
Wussten Sie, dass die ältesten Stücke aus der Zeit der Restauration stammen?