Traduzione per "the outskirts" a tedesco

The outskirts

• die vororte
• die außenbezirke

Esempi di traduzione.

die vororte

there were no streetlights on the outskirts of Lafayette. But what was …?
in den Vororten von Lafayette gab es keine Laternen. Aber was war …?

In Bercy, on the outskirts of Paris, did they know it?
In Bercy, einem Vorort von Paris. Ob sie es kennen?

When they reached the outskirts of a small town, Dr.
Sie erreichten die Vororte einer Kleinstadt, und Dr.

On the outskirts of Bristol they stopped at a small tea shop.
In einem Vorort von Bristol hielten sie bei einem kleinen Teelokal.

The outskirts of Zürich began to appear outside the window.
Draußen vor den Zugfenstern tauchten jetzt die Vororte von Zürich auf.

The last bit of cycling, nipping through the outskirts of Cambridge, was the worst.
Das letzte Stück durch die Vororte von Cambridge war das schlimmste.

The sun was rising by the time I reached the outskirts of London.
Die Sonne ging bereits auf, als ich die Londoner Vororte erreichte.

Paris, she said, her parents lived on the outskirts of Paris.
Aus Paris, sagte sie, ihre Eltern wohnten in einem Vorort von Paris.

Greer had been there once before—just the outskirts, but they’d told him enough.
Greer war schon da gewesen – nur in den Vororten, aber da hatte er genug gesehen.

None resisted until they were almost on the outskirts of Idoss itself.
Niemand leistete ihnen Widerstand, bis sie fast die Vororte von Idoss selbst erreicht hatten.

die außenbezirke

“The outskirts of the Senate District.”
»Die Außenbezirke des Senatsviertels.«

They were on the outskirts of the town.
Sie befanden sich in einem Außenbezirk der Stadt.

In a street of Wace, on its outskirts...
In einer Straße von Wace, in einem Außenbezirk...

He lives in the outskirts of Meath.
Er wohnt in den Außenbezirken von Meath.

It should take you to the outskirts of the Humans’ town.
Er wird euch zu den Außenbezirken der Menschenstadt führen.

Smiorgan pointed to the outskirts of the city.
Sieh.« Smiorgan deutete in die Außenbezirke der Stadt.

By day's end they stood on the outskirts of Mandala.
Am Ende des Tages hatten sie die Außenbezirke von Mandala erreicht.

Southern outskirts of Keldabe, Capital of Mandalore
Südliche Außenbezirke von Keldabe, Hauptstadt von Mandalore

I am now at the bus station in the outskirts of town.
Ich befinde mich in den Außenbezirken, genauer im Busbahnhof.

As he spoke, they were driving through the outskirts of Winchester.
Während er antwortete, fuhren sie durch die Außenbezirke von Winchester.