Traduzione per "the old town" a tedesco

The old town

• die alte stadt
• die altstadt

Esempi di traduzione.

die alte stadt

No, to none of the old towns!
Nein, nicht in die alten Städte!

It set off towards the heart of the Old Town.
Er war unterwegs in das Herz der Alten Stadt.

It was the old town which burned like tinder.
Es war die alte Stadt, die wie Zunder brannte.

The road ended at the old town of Banning.
Die Straße endete an der alten Stadt Banning.

We are an old town and we had fighting men, always.
Wir sind eine alte Stadt, und wir hatten immer Krieger.

But it had not befallen, nor did it on this errand into Old Town.
Bislang aber hatte man ihn verschont, und auch auf diesem Gang in die Alte Stadt war es nicht anders.

Besides, the old town hadn't been annihilated.
Außerdem war die alte Stadt ja nicht zerstört worden.

Longstaff named the old town Queen’s Town.
Longstaff hat die alte Stadt Queen's Town genannt.

"Listen/ Sheryl said, 'the old town's not what it used to be.
»Hör zu«, sagte Sheryl, »die alte Stadt ist nicht mehr, was sie einmal war.

‘I know this old town backwards,’ said Wilfrid.
»Ich kenne die alte Stadt wie meine Westentasche«, sagte Wilfrid.

die altstadt

Their destination was the Old Town.
Ihr Ziel war die Altstadt.

We come to the Old Town up here.
Wir kommen jetzt in die Altstadt.

But, yes, the old town center is worth seeing.
Aber doch, die Altstadt ist sehenswert.

Down below, the Old Town was on fire;
Unter uns brannte die Altstadt lichterloh.