Traduzione per "the oil companies" a tedesco

The oil companies

• die ölfirmen
• die ölgesellschaften

Esempi di traduzione.

die ölfirmen

The oil companies want into the road less areas by Glacier Park.
Die Ölfirmen wollen in die unerschlossenen Gegenden bei Glacier Park rein.

“You must be very confused if you think the oil companies are doing us a favor,” Obinze said.
»Sie müssen etwas durcheinanderbringen, wenn Sie glauben, dass die Ölfirmen uns einen Gefallen tun«, sagte Obinze.

I had a good nose for it, and the oil companies paid me a lot for finding the right stuff, y'know?
Ich hatte eine feine Nase dafür, und die Ölfirmen zahlten eine Menge dafür, daß ich das richtige finde, wissen Sie?

But then, of course, they’d both simply raise their rates—like the oil companies, passing their expenses but not their record profits along to the consumer.
Doch dann würden natürlich beide einfach den Beitrag erhöhen - wie die Ölfirmen, die ihre Kosten, aber nicht ihre Rekordgewinne an den Verbraucher weiterreichten.

Dixie Lee said these AIM guys can tie the oil companies up in court over a nineteenth-century treaty.
Dixie Lee sagt, diese Typen von der Indianerbewegung könnten die Ölfirmen wegen eines Vertrags aus dem vorigen Jahrhundert in endlose Rechtsstreitereien verwickeln.

die ölgesellschaften

We can't allow the oil companies to go in there!”
Wir dürfen nicht zulassen, daß sich die Ölgesellschaft daran vergreift!

Or the other timber firms, or the oil companies, or the miners and planters and traders?
Oder die anderen Holzfirmen oder die Ölgesellschaften oder die Grubenbesitzer und Pflanzer und Händler?