Traduzione per "the nether world" a tedesco

The nether world

• die untere welt
• die unterwelt

Esempi di traduzione.

die unterwelt

This particular cataclysm seemed safely confined to the nether world of cyberspace.
Die nun drohende Katastrophe schien sich schön brav auf die Unterwelt des Cyberspace zu beschränken.

"In another popular Sumerian myth," the Librarian says, "Inanna descends into the nether world."
»In einem anderen populären sumerischen Mythos«, sagt der Bibliothekar, »steigt Inanna in die Unterwelt hinab.«

She passes through the nether world and reaches the temple that is ruled over by Ereshkigal, goddess of Death.
Sie durchstreift die Unterwelt und erreicht den Tempel, der von Ereschkigal beherrscht wird, der Göttin des Todes.

This had brought the wheat to germination and the olive trees to blossom, and each winter since then the voyage of Astarte to the nether world had been repeated.
Damit hatte sie den Weizen zum Keimen und die Ölbäume zum Blühen gebracht, und seither war im Kult der Astarte jeden Winter diese ihre Reise in die Unterwelt wiederholt worden.