Traduzione per "the most used" a tedesco

The most used

• am meisten genutzt
• die am häufigsten verwendete
• die am häufigsten verwendeten

Esempi di traduzione.

die am häufigsten verwendete

One of his most used metaphors remained that of a volcano.
Am häufigsten verwendete er das Bild des Vulkans.

We'll start with the foods Neelix has made most use of, and then work our way down the list."
Wir beginnen mit den Nahrungsmitteln, die Neelix besonders häufig verwendet hat, und anschließend nehmen wir uns auch die anderen vor.

To avoid confusing the reader as much as I was confused at the time, true names and most-used aliases have been inserted in brackets.
Um dem Leser das Verwirrspiel zu ersparen, mit dem ich damals zu kämpfen hatte, werden die richtigen Namen wie auch die am häufigsten verwendeten Pseudonyme in Klammern angeführt.

Jeanetta flumped on the doorstep, looking at Jeremy in silent perplexity as he screamed Dada, Dada, the most used of his small repertoire of words, pulling his mother’s skirt with one, none too clean hand, while Katherine herself felt a similar, childish scream rise in her own throat.
Jeanetta saß zusammengesunken auf den Stufen und betrachtete stumm und ratlos Jeremy, der mit einer keineswegs sauberen Hand an Mamas Rockschößen zerrte, während er »Dada! Dada!« schrie, das am häufigsten verwendete Wort seines Rumpfvokabulars. Katherine ihrerseits schnürte ein erstickter Kinderschrei die Kehle zu.