Traduzione per "the most ardent" a tedesco

The most ardent

• die leidenschaftlichste
• die eifrigsten

Esempi di traduzione.

die leidenschaftlichste

The Irish leader of the deserters, John Riley, whom the Americans held as the most detestable of the loathsome lot, attracted the most ardent defenders.
Dem irischen Anführer der Deserteure, John Riley, der den Amerikanern als der Verabscheuungswürdigste des gesamten abscheulichen Haufens galt, wurde die leidenschaftlichste Verteidigung zuteil.

Among all my desires at the time—and you could call it the most ardent time of my life—one of the strongest was to put my full trust in someone;
Von all meinen Wünschen damals – und man könnte es die leidenschaftlichste Zeit meines Lebens nennen – war einer der stärksten, mich jemandem voll und ganz anzuvertrauen;

die eifrigsten

now she did join the rest in prayer, where she was the most ardent person aboard, and she spent hours on her knees before the image of the Virgin at the aftercastle, often with tears streaming down her cheeks.
jetzt schloß sie sich den anderen zum Gebet an, und sie war darin die eifrigste Person an Bord. Stunden verbrachte sie auf den Knien vor dem Bild der Jungfrau unter dem Achterdeck, und oft flossen ihr dabei Tränen über die Wangen.

Marion, a large redhead with a rubbery face, married her sister’s husband after an affair of biblical proportions that shocked even the most ardent proponents of New Hampshire’s highly unrealistic state motto, Live Free or Die.
Marion, eine üppige Person mit roten Haaren und schwammigem Gesicht, heiratete den Mann ihrer Schwester nach einer Affäre von biblischen Ausmaßen, über die selbst die eifrigsten Befürworter von New Hampshires höchst unrealistischem Motto Ein freies Leben führen oder sterben schockiert waren.