Traduzione per "the medical journal" a tedesco

The medical journal

• die medizinische zeitschrift
• die medizinische fachzeitschrift

Esempi di traduzione.

die medizinische zeitschrift

Cathy is probably reading a medical journal,
Cathy liest wahrscheinlich eine medizinische Zeitschrift.

"I'm covering the race for a medical journal," I said.
»Ich berichte für eine medizinische Zeitschrift über den Lauf«, sagte ich.

Medical journals, today's date to minus 12 months.
Medizinische Zeitschriften, vom heutigen Datum bis zwölf Monate zurück.

The stereo-temporal state, Michel said the current medical journals were calling it.
Michel sagte, die aktuellen medizinischen Zeitschriften nannten es den stereotemporalen Zustand.

The medical journals, my med-school friends who went into research…everybody’s looking for that.
Die medizinischen Zeitschriften, meine Freunde von der Universität, die in die Forschung gingen – alle suchen fieberhaft danach.

Mostly medical journals, I said, and then many other interesting things that I begin and am somehow unable to finish.
Vor allem medizinische Zeitschriften, sagte ich, und andere interessante Sachen, die ich anfange und nie zu Ende bringe.

There was a studio couch and a desk, some books and medical journals, an ashtray with five fat oval stubs in it.
Eine kleine Liege war drin, ein Schreibtisch, einige Bücher und medizinische Zeitschriften, ein Aschenbecher mit fünf dicken ovalen Stummeln darin.

In the cottage the doctor, sitting on the bed in his room, saw a pile of medical journals on the floor by the bureau.
Als der Doktor in der Hütte in seinem Zimmer auf seinem Bett saß, sah er einen Haufen medizinischer Zeitschriften auf der Erde neben seinem Schreibtisch liegen.

But I've kept abreast of what is happening: my friend, the Cuban doctor, Raul, keeps all his medical journals for me.
Aber ich halte mich auf dem laufenden über das, was geschieht; mein Freund, der kubanische Doktor Raul, hebt all seine medizinischen Zeitschriften für mich auf.

die medizinische fachzeitschrift

All he reads is medical journals. But—” “But?”
Und er liest nur medizinische Fachzeitschriften. Aber –« »Aber?«

A simple medical journal will tell you that.
Das können Sie in jeder beliebigen medizinischen Fachzeitschrift nachlesen.

I'm covering the Honolulu Marathon for a medical journal.
»Ich schreibe für eine medizinische Fachzeitschrift über den Honolulu-Marathon.«

He hasn't opened a medical journal in months.
Seit Monaten schlägt er keine einzige medizinische Fachzeitschrift auf.

Science fiction novels shouldn’t be mistaken for medical journals, however.
Dennoch sollte man Science-Fiction-Romane nicht mit einer medizinischen Fachzeitschrift verwechseln.

a letter from the publisher of a medical journal in Baltimore, miscellaneous announcements and an invitation to a showing of pictures by an incipient artist;
ein Brief vom Verleger einer medizinischen Fachzeitschrift in Baltimore; verschiedene Ankündigungen; eine Einladung zur Vernissage eines aufstrebenden Künstlers;

For years he had given her suggestions from medical journals and newspapers, to halt – or even reverse – Ramu’s ‘delay’.
Jahrelang hatte er ihr Ratschläge aus medizinischen Fachzeitschriften und Zeitungen gegeben, um Ramus «Zurückgebliebenheit» aufzuhalten oder gar zu kurieren.

But all of Vogel’s stuff is in German, Beck brought nothing but medical journals, and Martinez didn’t bring anything.
Vogels Zeug ist leider in deutscher Sprache, Beck hat nichts außer medizinischen Fachzeitschriften dabei, und Martinez hat überhaupt nichts mitgebracht.