Traduzione per "the maximal" a tedesco

The maximal

• das maximum
• die maximale

Esempi di traduzione.

das maximum

Minimalist, with maximal yearnings.
Ein Minimalist mit einem Maximum an Sehnsucht.

He was already at maximal anxiety.
Er hatte das Maximum bereits erreicht.

"We'll just have to maximize the edges we have, " Honor replied.
»Wir müssen aus den Vorteilen, die wir haben, das Maximum herausholen«, sagte Honor.

portfolio, one which maximized the possible return for any chosen level of risk;
In einem solchen Wertpapierbestand wurde der mögliche Ertrag bei jedem Risikolevel, für den man sich entschied, auf ein Maximum gesteigert.

Maybe I really should be trying harder to maximize these last precious days.
Vielleicht sollte ich mir wirklich mehr Mühe dabei geben, aus diesen letzten Tagen das Maximum herauszuholen.

Part III. Game Theory “We might say the universe is so constituted as to maximize play.
Teil 3 – Spieltheorie Man könnte sagen, das Universum ist so konstituiert, dass es ein Maximum an Spiel hervorbringt.

Slowest night of the week, some clubs choose to go dark. This one put a middle-aged cover band on stage so maybe the management was all about maximizing cash flow and opened early for Happy Hour. Time to party.
Montag, der ödeste Abend der Woche, an dem viele Clubs gar nicht erst öffnen. Dieser hier ließ eine nicht mehr junge Coverband auf die Bühne; das Management war offenbar daran interessiert, finanziell das Maximum herauszuholen. Garantiert gab es auch noch eine Happy Hour zu früher Stunde. Zeit zum Partymachen.

die maximale

Maximally demoted?
Maximal degradiert werden sollten?

Hana’s posture was maximally submissive;
Hanas Pose verriet maximale Hingabe;

They leave it here, at the top of its arc, with maximal velocity.
Die verlässt es hier, am Scheitelpunkt des Bogens, mit maximaler Geschwindigkeit.

Or—the “or” is harder. Or the two lads were maximally fooled.
Oder – das »Oder« ist schwieriger. Oder die beiden Jungs wurden maximal verarscht.

“Something about maximizing our time.”
»Es geht irgendwie darum, unsere Zeit maximal auszunutzen.«

Maximum return was the maxim to which we returned, time and again.
Maximaler Ertrag war die Maxime, auf die wir immer wieder zurückkamen.

“These pigs are genetically engineered to maximize output of end products.”
»Diese Schweine sind genetisch optimiert, auf einen maximalen Output der Endprodukte.«

Then our two Nisei agents I had to maximally demote.
Dann unsere beiden Nisei-Agenten, die ich maximal degradieren musste.

I found it edifying but more cacophonous than might have been maximally productive.
Ich fand es konstruktiv, aber zu kakophon, um maximal produktiv zu sein.

Of maximal attractiveness to the new society forming in the ragged shadows and rubble.
Von maximaler Attraktivität für eine Gesellschaft, die gerade aus Lumpen und Ruinen auferstand.