Traduzione per "the manipulated" a tedesco

The manipulated

• die manipulierten
• die stell

Esempi di traduzione.

die manipulierten

Amelia Ade is both manipulated and the manipulator.
Amelia Ade manipuliert und wird selbst manipuliert;

Are we being manipulated?
Werden wir manipuliert?

We’re being manipulated.
Wir werden manipuliert.

"But manipulated, maneuvered?" "No.
»Und manipuliert auch nicht?« »Nein.

Or were we being manipulated?
Oder hat man uns manipuliert?

die stell

The pieces are in place through no manipulation by me.
Die Teile liegen jetzt an Ort und Stelle, und das ohne irgendwelche Manipulation meinerseits.

‘As long as you can manipulate that energy, you can do it anywhere. Think of the implications.’
»Wenn man die Energie hier aktivieren kann, ist es an jedem beliebigen Ort möglich. Stellen Sie sich vor, was das bedeutet.«

In place of the boy’s manipulative smiles was a true sweetness — answered in her face.
An Stelle des kalt dosierten Gelächels des Jungen trat eine sanfte Warmherzigkeit – die sich in ihrem Gesicht widerspiegelte.

But this is what I’m thinking: Sven Israelsson had every opportunity to manipulate those results.
Ich stelle mir das so vor: Sven Israelsson hatte alle Möglichkeiten der Welt, um die Ergebnisse der Probebohrungen zu analysieren.

Even now, the only manipulations they could do consistently were of the Accord's military net.
Sogar jetzt war die einzige Stelle, wo sie stetig Manipulationen vornehmen konnten, das Militärnetz des Einklangs.

So, it’s not enough to be able to move an atom where you want it; you also have to make the manipulator arm let go of it.
Es genügt also nicht, das Atom an Ort und Stelle zu bringen, man muss es auch schaffen, den Greifarm wieder von dem Atom zu lösen.

“Introduce me to your friend.” He shook manipulators with Lucy, patted Koko’s head (to her annoyance), and clapped me on the shoulder.
»Stellen Sie mich Ihrem Freund vor.« Er schüttelte Lucy die Greifzange, tätschelte Koko (zu ihrem Ärger) den Kopf und klopfte mir auf die Schulter.

“Just as someone who’s a gifted cellist wasn’t born with an aptitude for only that instrument but for music in general, you weren’t born only to manipulate hollows.
Stell dir einen begnadeten Cellisten vor, der nicht mit der Begabung für dieses spezielle Instrument geboren wurde, sondern für Musik im Allgemeinen.

They disregard the feelings and the interests of others and are often skilled at manipulating them into providing what the narcissist wants right here, right now.
Sie ignorieren die Gefühle und Interessen anderer und besitzen oft die Fähigkeit, ihre Mitmenschen derart zu manipulieren, dass diese bereitstellen, was der Narzisst haben will, und zwar sofort und auf der Stelle.

But this is based upon an entirely different set of root assumptions and these are the keys that alone will let you manipulate within other systems or understand them.
Aber dieser basiert auf einem völlig anderen Set von Wurzel- oder Grundannahmen, und diese stellen allein den Schlüssel dar, der es euch erlaubt, innerhalb anderer Systeme zu handeln oder diese zu verstehen.