Traduzione per "the local time" a tedesco

The local time

• die ortszeit
• die lokale zeit

Esempi di traduzione.

die ortszeit

"What's the local time?" she asked.
»Wie ist die Ortszeit?« fragte sie.

die lokale zeit

very late in local time.
sehr spät nach lokaler Zeit.

I’ve only been here four or five years, local time.
Ich bin erst seit vier oder fünf Jahren lokaler Zeit hier.

1800 GMT. They recovered Maggie’s body at about noon, local time.
1800 Uhr GMT. Sie bargen Maggies Leichnam gegen Mittag lokaler Zeit.

The security holocam image had a frame at the bottom with a record of the local time, moving forward by seconds.
In der unteren Ecke der Überwachungskamera befand sich ein kleiner Rahmen, in dem die lokale Zeit erschien und die Sekunden zählte.

It was night, and I had no idea what the local time was, whether the terminator had just passed this point on the planet or was just approaching,
Es war Nacht, und ich hatte keine Ahnung, welche lokale Zeit man schrieb, ob der Terminator diesen Punkt des Planeten gerade überschritten hatte oder sich ihm näherte, aber es roch spät und schien spät zu sein.

It isn’t a matter of minutes, is it?” Gildoran checked the chronometer on his wrist, which registered time on the Gypsy Moth’s planet, whatever local time might be.
Doch hoffentlich nicht nur noch Minuten, oder?“ Gildoran schaute auf die Uhr an seinem Handgelenk, die die Zeit auf dem Planeten der Samtfalter zeigte, ganz gleich, wieviel Uhr es nach lokaler Zeit war.