Traduzione per "the jaffa gate" a tedesco

The jaffa gate

• das jaffa-tor
• das jaffator

Esempi di traduzione.

das jaffa-tor

After a few turns we came out on to David Steps and up towards the brighter lights near the Jaffa Gate.
Nach ein paar Biegungen kamen wir an der Davidtreppe heraus und hinauf zu den helleren Lampen in der Nähe des Jaffa-Tores.

I hiked down the hill, caught a cab, took the bus to town, caught the second bus to Jaffa Gate, and walked fifteen minutes through the Old City.
Ich lief den Berg hinunter, nahm ein Taxi, fuhr mit dem Bus in die Stadt, mit dem zweiten Bus zum Jaffa-Tor und ging eine Viertelstunde lang durch die Altstadt.

I bought a pen at a nearby newsstand, took a bus back into town, a second bus to Jaffa Gate, and hurried through the tight, darkening alleyways of the Old City to the Wailing Wall.
An einem Zeitungskiosk in der Nähe kaufte ich mir einen Kuli, fuhr mit dem Bus zurück in die Stadt, mit einem zweiten zum Jaffa-Tor und eilte durch die engen, dunkler werdenden Gassen der Altstadt zur Klagemauer.

Getting there from my yeshiva meant hiking down the hill, catching a cab to Jerusalem, taking a bus into town, taking a second bus to the very last stop at Jaffa Gate, and then walking a good fifteen minutes through the dark, deserted streets of the Old City.
Von meiner Jeschiwe aus dort hinzukommen bedeutete, den Berg hinunterzulaufen, mit dem Taxi nach Jerusalem zu fahren, mit dem Bus in die Stadt, mit einem zweiten Bus zur allerletzten Haltestelle am Jaffa-Tor und dann noch eine gute Viertelstunde durch die dunklen, verlassenen Straßen der Altstadt zu gehen.

das jaffator

He entered the Old City through the Jaffa Gate and walked down the wide steps through the teeming market.
Er ging durch das Jaffator hinein, die Stufen zum belebten Basar hinunter.

It really exists." Although the Arab on his camel belonged to the same order as the heavy, sandy yellow stones of the city wall that he was riding past, the driver hooted at him to move aside, drove through the Jaffa Gate, and stopped in a small square.
Es existiert wirklich.« Obwohl der Araber auf seinem Kamel derselben Ordnung angehörte wie die schwere, sandgelbe Stadtmauer, an der er entlangritt, hupte der Fahrer ihn beiseite, fuhr durch das Jaffator und hielt auf einem kleinen Platz.