Traduzione per "the household staff" a tedesco

The household staff

• das haushaltspersonal
• das hauspersonal

Esempi di traduzione.

das haushaltspersonal

Either the household staff did not do their work, or the inventor had forbidden them to “organize” too much.
Entweder vernachlässigte das Haushaltspersonal seine Aufgaben, oder der Erfinder hatte verboten, dass hier »Ordnung« geschaffen wurde.

das hauspersonal

The household staff is not for me to arrange.
Für das Hauspersonal bin eigentlich nicht ich zuständig.

I don’t think the household staff were involved.”
Ich glaube nicht, daß das Hauspersonal etwas mit der Sache zu tun hat.

This is just to secure the noncombatants, you and the household staff.
Das sind nur Maßnahmen zur Sicherung der nicht kämpfenden Truppen, also du und das Hauspersonal.

Julia was in the colonnade surrounding the impluvium, apparently getting the household staff organized.
Julia stand in der Säulenhalle um das impluvium und war offenbar damit beschäftigt, das Hauspersonal auf Vordermann zu bringen.

"Do the household staff clean up there, or is that Mr. Michelet's job, like the cellar.'"'
»Macht das Hauspersonal oben sauber oder übernimmt das auch Mr Michelet, wie unten den Keller?«

He detailed most of his crew to look for stray security and to round up the household staff, then took a bang man and two commandos and headed for the basement lab.
Er wies den größten Teil seines Trupps an, nach verbliebenen Wachmännern zu suchen und das Hauspersonal zusammenzutreiben, dann nahm er sich einen Sprengmeister und zwei Kampfsoldaten und begab sich zum Labor im Keller.