Traduzione per "the four aces" a tedesco

The four aces

• die vier asse

Esempi di traduzione.

die vier asse

He saw that all four aces were up.
Er sah, daß alle vier Asse aufgedeckt waren.

He looked like a guy holding four aces.
Er sah aus wie ein Kerl, der vier Asse in der Hand hielt.

Four aces—not the sort of dispatch you sent out every day.
Vier Asse – also nicht die Sorte Nachricht, wie man sie jeden Tag raus-schickte.

What if I told you I was about to play a game of cards with four aces in my hand?
»Und wenn ich dir sagen würde, ich sitze an einem Pokertisch mit vier Assen in der Hand?«

I'd say Monte Carlo's a pretty neat place to go with four aces.'
Ich würde sagen, Monte Carlo ist ein ziemlich passender Ort für Leute mit vier Assen.

“A motel,” she said, reading the sign. “The Four Aces Motel.” “It looks clean,”
»Ein Motel«, sagte sie und las den Namen auf dem Schild. Das ›Motel Vier Asse‹. »Es sieht sauber aus.«

The ability to fold a hand, even with four aces, had been his most valuable business asset.
Seine Fähigkeit, ein Blatt abzulegen, selbst wenn es eines mit vier Assen war, hatte sich bei all seinen Geschäften ausgezahlt.

Maclay’s expression was bland, the look of a person who has dealt himself four aces.
Maclays Gesichtsausdruck war absolut nichtssagend, das Pokerface eines Mannes, der gerade vier Asse auf der Hand hat.

On the other hand, White Goatee could easily have a full house, or even four aces.
Andererseits konnte Ziegenbart leicht ein Full House oder sogar vier Asse auf der Hand haben.

The Dragon-Heir laid down four aces, but it was a full minute before Riker could put down his royal flush.
Der Drachenerbe hatte vier Asse auf der Hand, doch es dauerte eine volle Minute, bis Riker seinen Royal Flush auslegen konnte.