Traduzione per "the foreshore" a tedesco

The foreshore

• das vorland

Esempi di traduzione.

das vorland

At Berenice, however, there was still an otherwordly atmosphere: the first thing we saw was a man slowly walking along the foreshore taking a single sheep for a walk.
In Berenike herrschte jedoch nach wie vor eine jenseitige Atmosphäre. Das Erste, was wir sahen, war ein Mann, der langsam über das Vorland ging und ein einzelnes Schaf spazieren führte.

There was a narrow foreshore at the foot of the little cliff and this was littered with the rubbish of the colony-sticks, droppings, feathers, a broken egg and a dead nestling or two.
Am Fuße der kleinen Klippe befand sich ein schmales Vorland, das mit dem Abfall der Kolonie übersät war – Stöckchen, Mist, Federn, ein zerbrochenes Ei und ein paar tote Nestlinge.

That foreshore was neither land nor water, but a sticky, clinging morass, and so I hurried on until, at last, there was more land than water and the shrieks of woken birds surrounded us.
Dieses Vorland war weder Land noch Wasser, es war nichts als zäher, klebriger Morast, und so trieb ich die beiden an, bis wir endlich mehr Land als Wasser unter den Füßen hatten und uns die Schreie der Vögel umgaben, die wir aufgeschreckt hatten.